Lyrics and translation Nulbarich - TOKYO

TOKYO

Pick up your celly, yo
Are you there? Hello?
1人佇む Tokyo そうビルとビルの狭間で
Put the world on hold 閉ざす浮き世
当てる My head phone
今日は Marvin Gaye を独占
他に用はねぇ
Oh, mercy, mercy, me

限りのない選択肢自由のparadise（自由のparadise）
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have
もうほっといて
でもそばにいて
Come find me here
For the deal
For the risk
For the corner

I can′t let this go
My dream's still untold
Love this life in Tokyo
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can′t let this go
Don't you fail me now?
どっちでもいいかぁ
どっちでもいいかぁ

You'll feel me closer tonight

限りのない選択肢自由のparadise（自由のparadise）
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have
あくびは Safeでもため息は No
Cry for the earth?
CO2 reduction
That′s the rule
Do what you do

I can′t let this go
My dream's still untold
Love this life in Tokyo
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
まだ終われないや
I′m sorry

I can't let this go
My dream′s still untold
Love this life in Tokyo
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don′t you fail me now

I can't let this go
My dream's still untold
Love this life in Tokyo
She lets me cry
They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can′t let this go
Don′t you fail me now
どっちでもいいかぁ...

My words are bullets
If it hits you, it hits you
If it don't, it don′t
My words are bullets
If it hits you, it hits you
If it don't, it don′t
My words are bullets
If it hits you, it hits you
If it don't, it don′t
My words are bullets
If it hits you, it hits you
If it don't, it don't

TOKYO

Prends ton portable, ma chérie
Tu es là ? Allô ?
Je suis tout seul à Tokyo, coincé entre les gratte-ciels
Mets le monde en pause, ferme les vanités
Branche mon casque
Aujourd'hui, j'ai le monopole de Marvin Gaye
Je n'ai rien d'autre à faire
Oh, pitié, pitié, ma chérie

Des choix illimités, un paradis de liberté (un paradis de liberté)
Selon le jour
Ça passe de l'amour à la haine
Cette relation que nous avons
Laisse tomber
Mais reste près de moi
Viens me trouver ici
Pour l'affaire
Pour le risque
Pour le coin

Je ne peux pas laisser tomber
Mon rêve n'est pas encore réalisé
J'aime cette vie à Tokyo
Elle me permet de pleurer
Ils disent que la liberté est en réalité un esclavage
Même en fermant les yeux, je suis seul
Mais je ne peux pas laisser tomber
Ne me déçois pas, s'il te plaît ?
C'est égal, de toute façon
C'est égal, de toute façon

Tu me sentiras plus près ce soir

Des choix illimités, un paradis de liberté (un paradis de liberté)
Selon le jour
Ça passe de l'amour à la haine
Cette relation que nous avons
Bâiller, c'est sûr, mais soupirer, c'est non
Pleurer pour la Terre ?
Réduction du CO2
C'est la règle
Fais ce que tu as à faire

Je ne peux pas laisser tomber
Mon rêve n'est pas encore réalisé
J'aime cette vie à Tokyo
Elle me permet de pleurer
Ils disent que la liberté est en réalité un esclavage
Même en fermant les yeux, je suis seul
Ce n'est pas encore fini
Je suis désolé

Je ne peux pas laisser tomber
Mon rêve n'est pas encore réalisé
J'aime cette vie à Tokyo
Elle me permet de pleurer
Ils disent que la liberté est en réalité un esclavage
Même en fermant les yeux, je suis seul
Mais je ne peux pas laisser tomber
Ne me déçois pas, s'il te plaît

Je ne peux pas laisser tomber
Mon rêve n'est pas encore réalisé
J'aime cette vie à Tokyo
Elle me permet de pleurer
Ils disent que la liberté est en réalité un esclavage
Même en fermant les yeux, je suis seul
Mais je ne peux pas laisser tomber
Ne me déçois pas, s'il te plaît
C'est égal, de toute façon...

Mes mots sont des balles
Si ça te touche, tant pis
Sinon, tant mieux
Mes mots sont des balles
Si ça te touche, tant pis
Sinon, tant mieux
Mes mots sont des balles
Si ça te touche, tant pis
Sinon, tant mieux
Mes mots sont des balles
Si ça te touche, tant pis
Sinon, tant mieux