Lyrics and translation Null Device - Prevailing Winds

Prevailing Winds

Prevailing Winds
In the eyes of a falcon
I stare as we drop below
On the wings of a dove
I dive and I fall below
I forget how it came to be
And when did the whispers start
Did I lead from my head or
Did I leap with my heart?
In the thoughts we hide
In the signs I show
Masquerades will take me where
Prevailing winds will blow
The skies they know...
The winds will blow...
And now on the day after
Back payments long past due
The future... it is here
Old eyes look for something new
Watch the rain flood the streets
From mist and cloud came its start
Do the waters pull us down or
Do we let the rivers part?
In the times we share
By our minds alone
All these lives will travel where
Prevailing winds have blown
The lies they show...
The winds will blow...
With the eyes of a falcon
I spy as we come back down
With the wings of a dove
I rise and it comes back ′round
Question how it came to be
How small disguises start
Do I weep from my head or
Do I bleed with my heart?
All the lives we take
In our veins they flow
And I am drawn to where
Prevailing winds will blow
The skies they know...
The winds still blow...

Vents dominants

Vents dominants
Dans les yeux d'un faucon
Je regarde tandis que nous tombons
Sur les ailes d'une colombe
Je plonge et je tombe
J'oublie comment cela s'est produit
Et quand les murmures ont-ils commencé
Ai-je dirigé de ma tête ou
Ai-je sauté avec mon cœur ?
Dans les pensées que nous cachons
Dans les signes que je montre
Les mascarades m'emmèneront là où
Les vents dominants souffleront
Les cieux le savent...
Les vents souffleront...
Et maintenant le lendemain
Des paiements en retard longtemps dus
L'avenir... il est là
Les vieux yeux recherchent quelque chose de nouveau
Regarde la pluie inonder les rues
De la brume et des nuages est venu son début
Les eaux nous tirent-elles vers le bas ou
Laissons-nous les rivières se séparer ?
Dans les temps que nous partageons
Par nos esprits seuls
Toutes ces vies voyageront là où
Les vents dominants ont soufflé
Les mensonges qu'ils montrent...
Les vents souffleront...
Avec les yeux d'un faucon
J'espionne tandis que nous revenons
Avec les ailes d'une colombe
Je monte et cela revient
Questionne comment cela s'est produit
Comment les petits déguisements commencent
Pleure-je de ma tête ou
Saigne-je de mon cœur ?
Toutes les vies que nous prenons
Dans nos veines, elles coulent
Et je suis attiré vers l'endroit où
Les vents dominants souffleront
Les cieux le savent...
Les vents soufflent toujours...