Lyrics and translation Null Device - The Hourglass

The Hourglass

The Hourglass
Falling with the hourglass
Time will never stay behind
As the throttles run to red
Our motors rev one more time
The timbre of her voice
It signs my confession
And through the words I am
Absolved for my obsession
In the light I can
Almost see your face
Through the heat I can
Seek and find this place
In our flesh and blood
Through this skin and bone
We are born again
We are brought
In the night I can
Taste the steely chill
Through the cold I can
Learn to feel the thrill
In our flesh and blood
Through this skin and bone
We are born again
We are brought home
Ruling by her every sigh
She rewrites all our laws
As her rifling spins my head
I am martyred in her cause
The fires in the forge
Return me now in grace
And through the flames I am
Consumed in her embrace
From beneath a hanging sword
She lives to pulls its strings
As the moorings tear or hold
She plays master to her kings
The shadow in her eyes
Hides my imperfection
And in the night I am
Dissolved from all deception

Le Sablier

Le Sablier
Tomber avec le sablier
Le temps ne restera jamais derrière
Alors que les manettes tournent au rouge
Nos moteurs tournent une fois de plus
Le timbre de ta voix
Il signe ma confession
Et à travers les mots, je suis
Absous de mon obsession
Dans la lumière, je peux
Presque voir ton visage
À travers la chaleur, je peux
Chercher et trouver cet endroit
Dans notre chair et notre sang
À travers cette peau et ces os
Nous renaissons
Nous sommes amenés
Dans la nuit, je peux
Gouter le froid glacial
À travers le froid, je peux
Apprendre à ressentir le frisson
Dans notre chair et notre sang
À travers cette peau et ces os
Nous renaissons
Nous sommes ramenés à la maison
Régnant par chaque soupir
Elle réécrit toutes nos lois
Alors que son canon fait tourner ma tête
Je suis martyrisé dans sa cause
Les feux de la forge
Me ramènent maintenant dans la grâce
Et à travers les flammes, je suis
Consommé dans son étreinte
Sous une épée suspendue
Elle vit pour tirer ses ficelles
Alors que les amarres se déchirent ou tiennent
Elle joue le maître de ses rois
L'ombre dans ses yeux
Cache mon imperfection
Et dans la nuit, je suis
Dissous de toute tromperie