Lyrics and translation Null Device - The Sad Truth

The Sad Truth

The Sad Truth

Wake from sleep covered like a burial shroud
Go do the best
Go and make the family proud
Live through waking dreams
Hidden here within the crowd

Why is the sad truth no better than a simple lie?
Here in the heartland
Awaken to here this cry
Say all the right words
And yet still you sigh
Why is the sad truth no better than a simple lie?

Shake from calm
Learning from a naïve child
Find faith too late
Too late to make the demons wild
Need these waking dreams
Just to keep the fever mild

Why is the sad truth
No better than a simple lie?
Here in the heartland
Leaving us high and dry
Say all the right words
And yet still you sigh
Why is the sad truth no better than a simple lie?

Stir from haze
Angels light the empty way
I′ll carry on
All through the final day
Lose those waking dreams
In the end I cannot stay.

La Triste Vérité

La Triste Vérité

Je me réveille du sommeil, recouvert comme un linceul
Je vais faire de mon mieux
Je vais rendre ma famille fière
Je vis à travers des rêves éveillés
Caché ici au milieu de la foule

Pourquoi la triste vérité n'est-elle pas meilleure qu'un simple mensonge ?
Ici, au cœur du pays
Réveille-toi pour entendre ce cri
Dis tous les bons mots
Et pourtant tu soupires toujours
Pourquoi la triste vérité n'est-elle pas meilleure qu'un simple mensonge ?

Je tremble de calme
J'apprends d'un enfant naïf
Je trouve la foi trop tard
Trop tard pour rendre les démons sauvages
J'ai besoin de ces rêves éveillés
Juste pour maintenir la fièvre modérée

Pourquoi la triste vérité
N'est-elle pas meilleure qu'un simple mensonge ?
Ici, au cœur du pays
Nous laissant à sec
Dis tous les bons mots
Et pourtant tu soupires toujours
Pourquoi la triste vérité n'est-elle pas meilleure qu'un simple mensonge ?

Je me réveille de la brume
Les anges éclairent le chemin vide
Je continuerai
Tout au long du dernier jour
Je perds ces rêves éveillés
Au final, je ne peux pas rester.