Lyrics and translation Null Device - Travelogue (2009 Version)

Travelogue (2009 Version)

Travelogue
By the time the moon has set on Cairo
I will already be walking in Berlin
When the wind blows sand through streets in Rio
I will already be driving in London
I? ll travel ′round the world
In the hope that I will find you
One day you'll turn around
And find me there behind you
Past people and the places
Through cities and the streets
A million different places
Just so we could meet
By the time the stars shall rise in Shanghai
I will already be moving through New York
When the rain runs down the alleys in Paris
I will be riding the train to Tokyo
To travel ′round the globe
On the chance that I will find you
Someday you'll look around
And see me there beside you
Past the figures and the places
Through temples and the fairs
A million different hours
I will find you there
By the time the sun casts shade in Hong Kong
I will already be flying to Sydney
When snow starts to fall on the crowds in Seoul
I will already be waiting in Prague
I? ll travel 'round the world
In the hope that I will find you
One day you′ll turn around
And I′ll be there behind you
From villages to hamlets
Over dirt and the concrete
A million different moments
All so we could meet

Путевые заметки (версия 2009 года)

Путевые заметки
К тому времени, как луна сядет над Каиром,
Я уже буду гулять по Берлину.
Когда ветер будет гнать песок по улицам Рио,
Я уже буду ехать по Лондону.
Я объеду весь мир
В надежде, что найду тебя.
Однажды ты обернёшься
И увидишь меня позади.
Мимо людей и мест,
Сквозь города и улицы,
Миллион разных мест,
Только чтобы мы могли встретиться.
К тому времени, как звёзды взойдут над Шанхаем,
Я уже буду идти по Нью-Йорку.
Когда дождь побежит по переулкам Парижа,
Я буду ехать на поезде в Токио.
Объехать весь земной шар,
В надежде, что я найду тебя.
Когда-нибудь ты осмотришься
И увидишь меня рядом.
Мимо людей и мест,
Сквозь храмы и ярмарки,
Миллион разных часов,
Я найду тебя там.
К тому времени, как солнце отбросит тень в Гонконге,
Я уже буду лететь в Сидней.
Когда снег начнёт падать на толпы в Сеуле,
Я уже буду ждать в Праге.
Я объеду весь мир,
В надежде, что найду тебя.
Однажды ты обернёшься,
И я буду позади тебя.
От деревень до хуторов,
По грязи и бетону,
Миллион разных мгновений,
Всё для того, чтобы мы могли встретиться.