Lyrics and translation Null Device - Travelogue

Travelogue

Travelogue
By the time the moon has set on Cairo
I will already be walking in Berlin
When the wind blows sand through streets in Rio
I will already be driving in London
I'll travel 'round the world
In the hope that I will find you
One day you'll turn around
And find me there behind you
Past people and the places
Through cities and the streets
A million different places
Just so we could meet
By the time the stars shall rise in Shanghai
I will already be moving through New York
When the rain runs down the alleys in Paris
I will be riding the train to Tokyo
To travel 'round the globe
On the chance that I will find you
Someday you'll look around
And see me there beside you
Past the figures and the places
Through temples and the fairs
A million different hours
I will find you there
By the time the sun casts shade in Hong Kong
I will already be flying to Sydney
When snow starts to fall on the crowds in Seoul
I will already be waiting in Prague
I'll travel 'round the world
In the hope that I will find you
One day you'll turn around
And I'll be there behind you
From villages to hamlets
Over dirt and the concrete
A million different moments
All so we could meet

Journal de voyage

Journal de voyage
Quand la lune se couchera sur Le Caire
Je serai déjà en train de marcher à Berlin
Quand le vent soufflera du sable dans les rues de Rio
Je serai déjà en train de conduire à Londres
Je vais voyager autour du monde
Dans l'espoir de te trouver
Un jour tu te retourneras
Et tu me trouveras derrière toi
Passé les gens et les lieux
A travers les villes et les rues
Un million de lieux différents
Pour que nous puissions nous rencontrer
Quand les étoiles se lèveront à Shanghai
Je serai déjà en train de traverser New York
Quand la pluie coulera dans les ruelles de Paris
Je serai en train de prendre le train pour Tokyo
Pour voyager autour du globe
Au cas où je te trouverais
Un jour tu regarderas autour de toi
Et tu me verras à côté de toi
Passés les personnages et les endroits
A travers les temples et les foires
Un million d'heures différentes
Je te trouverai là-bas
Quand le soleil projettera son ombre sur Hong Kong
Je serai déjà en train de prendre l'avion pour Sydney
Quand la neige commencera à tomber sur la foule de Séoul
Je serai déjà en train d'attendre à Prague
Je vais voyager autour du monde
Dans l'espoir de te trouver
Un jour tu te retourneras
Et je serai là derrière toi
Des villages aux hameaux
Sur la terre et le béton
Un million de moments différents
Tous pour que nous puissions nous rencontrer