Lyrics and translation Null Device - Under the Gun

Under the Gun

Don′t let it be said
Lightning never strikes twice
Storm clouds return now
Lights flash as they entice
I turn you in
Running from the cold
You look for answers
I know I'll never hold

Is this what you wanted?
Is this what you deserve?
Is this what we wanted?
Is this what we deserve?

Put on the rack
And under the gun
Waiting here in stillness
Put on the rack
And under the gun
Cast off the rising sun

In the spotlight
And under the gun
I wander endlessly
In the spotlight
And under the gun
Wait for the dawn to come

I refuse to believe that
Thunder always comes late
Hard winds speed on now
Circling around like fate

Those I deceive
Fleeing in this cold
They ask the questions
No answers will I hold

Is this what we wanted?
Is this what we deserve?

Is this what you wanted?
Is this what we deserve?

Never one to believe
In destiny′s advice
Storm clouds descend now
They flash and pay the price

I switch you on
Running from the cold
They look for answers
I know I'll never hold

Stretched on the rack
And under the gun
Betray the future
Stretched on the rack
And under the gun
Wait for the dawn to come

In the spotlight
And under the gun
Watching fireflies
In the spotlight
And under the gun
Spark in the dying sun

Sous le feu

Ne laisse pas dire
Que la foudre ne frappe jamais deux fois
Les nuages d'orage reviennent maintenant
Les lumières clignotent pour t'attirer
Je te dénonce
Fuir le froid
Tu cherches des réponses
Je sais que je ne tiendrai jamais

Est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce que tu mérites ?
Est-ce ce que nous voulions ?
Est-ce ce que nous méritons ?

Mis sur le chevalet
Et sous le feu
Attendre ici dans le silence
Mis sur le chevalet
Et sous le feu
Renvoyer le soleil levant

Sous les projecteurs
Et sous le feu
Je erre sans fin
Sous les projecteurs
Et sous le feu
Attends que l'aube vienne

Je refuse de croire que
Le tonnerre arrive toujours en retard
Les vents violents accélèrent maintenant
Tournant comme le destin

Ceux que je trompe
Fuyant dans ce froid
Ils posent les questions
Je ne tiendrai aucune réponse

Est-ce ce que nous voulions ?
Est-ce ce que nous méritons ?

Est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce que nous méritons ?

Jamais quelqu'un qui croit
Aux conseils du destin
Les nuages d'orage descendent maintenant
Ils clignotent et paient le prix

Je te mets en marche
Fuir le froid
Ils cherchent des réponses
Je sais que je ne tiendrai jamais

Étiré sur le chevalet
Et sous le feu
Trahir l'avenir
Étiré sur le chevalet
Et sous le feu
Attends que l'aube vienne

Sous les projecteurs
Et sous le feu
Observer les lucioles
Sous les projecteurs
Et sous le feu
Étincelle dans le soleil mourant