Lyrics and translation Null Device - Unknowingly

Unknowingly

Unknowingly
My heart is made of stone
But it′s still broken in three places
It's a hard thing
Smashed against the ground
I′ll probably never know
All the wounds that have been inflicted
All the damage caused
Caused without a sound
Unknowingly I'm hurting
Unknowingly I show no pain
Implacably I soldier on
Unknowingly I broke my own heart
I tell myself I'm missing
Some crucial Information
Something that can put my mind to right
Perhaps there is an answer
That defies my explanation
Facts that are obscured from my sight
Unknowingly I′m hurting
Unknowingly I show no pain
Unwittingly I fell to this
Unknowingly I broke my own heart
I′m not sure how I fell into this situation
I should have seen this coming from the start
I thought I would hold on
Through the strength of my convictions
But this girl, she broke my heart
Unknowingly I'm wounded
Surprisingly I show no pain
Implacably I soldier on
Unknowingly

À mon insu

À mon insu
Mon cœur est fait de pierre
Mais il est quand même brisé en trois endroits
C'est une chose dure
Écrase contre le sol
Je ne saurai probablement jamais
Toutes les blessures qui ont été infligées
Tous les dommages causés
Causés sans bruit
À mon insu, je suis blessé
À mon insu, je ne montre aucune douleur
Implacablement, je continue
À mon insu, j'ai brisé mon propre cœur
Je me dis que j'ai oublié
Des informations essentielles
Quelque chose qui peut remettre mon esprit en ordre
Peut-être y a-t-il une réponse
Qui défie mon explication
Des faits qui me sont occultés
À mon insu, je suis blessé
À mon insu, je ne montre aucune douleur
Involontairement, je suis tombé dans ce piège
À mon insu, j'ai brisé mon propre cœur
Je ne suis pas sûr de comment je me suis retrouvé dans cette situation
J'aurais dû voir ça venir dès le début
Je pensais tenir bon
Grâce à la force de mes convictions
Mais cette fille, elle m'a brisé le cœur
À mon insu, je suis blessé
Étonnamment, je ne montre aucune douleur
Implacablement, je continue
À mon insu