Epitafium (feat. Maciej Kozak) - Nullo translation in German

Epitafium (feat. Maciej Kozak)

Pamiętam wszystko dokładnie, to był chłodny wieczór,
Zaczynał kropić deszcz, po posiadówie na dzielni
Jak zawsze zmierzałem w kierunku domu,
Gdy nagle na rogu Wyszyńskiego
I Wrocławskiej spotkaliśmy się przypadkiem,
Do dziś mi się to śni, do dziś pamiętam naszą gadkę
Nie chcę już pić Nullo tkwić w bagnie, być na dnie
Rozstałem się ze Szmulą, wiesz nie była brylantem
Trzeba żyć mam cel, walczę z dystansem
Trzeba szanować dni, bonie wiemy kiedy znicz zgaśnie,
A powiedź mi właśnie jak macie pomotane z płytą,
Widziałem 15 MC's promowane Vivą
Półtora miecha to poczekam do premiery bracie,
Choć mógłbyś mi podklepać te numery wasze.
A właśnie kurwa dostałem w końcu pracę!
Jutro pierwszy dzień widzimy się w tygodniu raczej - Tymczasem...
Rano zadzwonił telefon, który ściął z nóg.
Bóg zabrał Yapę w podróż w nieznany wąwóz,
Krzyczałem odwrót ziom wróć opuść dom dusz!
Lecz nie wysiadł już z pociągu do ostatecznego sądu...

Nie zapomnimy, nikt nie zabije naszych wspomnień
Dopóki serce bije dla was palimy te pochodnie
Nie zapomnimy tych ludzi nie da się zapomnieć
SPG pamięta godnie - dozgonnie!
Nie zapomnimy, nikt nie zabije naszych wspomnień
Dopóki serce bije dla was palimy te pochodnie
Nie zapomnimy tych ludzi nie da się zapomnieć
SPG pamięta godnie - dozgonnie!

Pamiętam wojny kamieniami, między podwórkami
Oddzielonymi murami, byliśmy wtedy małolatami
Otoczeni hutami chowani w jednej kompani
Dopiero w szkole skumaliśmy Bramy, że jesteśmy sąsiadami
Pamiętasz czas spędzony w jednej klasie,
Te korytarze, gdzie graliśmy razem na gitarze.
Oczy podchodzą łzami czasem, to życie rani jak cierń.
Te ulice pamiętają Miodek na zawsze z nami jak cień,
Pamiętam Pisak jak dzisiaj zadymy Kozi kontra Grota
Dzisiaj młodzi zobacz siedzą na tych kompach w domach
Nikt nie dowodzi, nie grozi, chyba, że pozna wroga,
Dlaczego ciebie też zabrała klątwa Boga?
Pamiętasz jak strzeliłeś z łuku strzałą prosto w szprychy
Wylądowałem wtedy na bruku cały mordą wbity.
Do dziś mam blizny, które zawsze Ciebie wspomną Iti
Otwieram okno mam nadzieję, że nas głośnio słyszysz!

Nie zapomnimy, nikt nie zabije naszych wspomnień
Dopóki serce bije dla was palimy te pochodnie
Nie zapomnimy tych ludzi nie da się zapomnieć
SPG pamięta godnie - dozgonnie!
Nie zapomnimy, nikt nie zabije naszych wspomnień
Dopóki serce bije dla was palimy te pochodnie
Nie zapomnimy tych ludzi nie da się zapomnieć
SPG pamięta godnie - dozgonnie!

Ty też z nimi śmiałeś się do łez z nimi
Płakałeś i też nimi żarłeś się jak pies
Biłeś pięć z nimi, wiłeś więź, dzieliłeś sens z nimi,
W myślach tyle zdjęć z nimi - dlatego nigdy nie zapomnimy!

Ty też z nimi śmiałaś się do łez z nimi
Płakałaś i też z nimi żarłaś się jak pies
Biłaś pięć z nimi, wiłaś więź, dzieliłaś sens z nimi
W myślach tyle zdjęć z nimi - dlatego nigdy nie zapomnimy!

Nie zapomnimy, nikt nie zabije naszych wspomnień
Dopóki serce bije dla was palimy te pochodnie
Nie zapomnimy tych ludzi nie da się zapomnieć
SPG pamięta godnie - dozgonnie!
Nie zapomnimy, nikt nie zabije naszych wspomnień
Dopóki serce bije dla was palimy te pochodnie
Nie zapomnimy tych ludzi nie da się zapomnieć
SPG pamięta godnie - dozgonnie!

Spoczywajcie w pokoju.

Epitaph (feat. Maciej Kozak)

Ich erinnere mich an alles genau, es war ein kühler Abend,
Es fing an zu regnen, nach einer Party im Viertel
Wie immer ging ich in Richtung Zuhause,
Als wir uns plötzlich an der Ecke von Wyszyńskiego
Und Wrocławska zufällig trafen,
Bis heute träume ich davon, bis heute erinnere ich mich an unser Gespräch
Ich will nicht mehr trinken, Nullo, im Sumpf stecken, am Boden sein
Ich habe mich von Szmula getrennt, weißt du, sie war kein Diamant
Man muss leben, ich habe ein Ziel, ich kämpfe mit Distanz
Man muss die Tage schätzen, denn wir wissen nicht, wann die Kerze erlischt,
Und sag mir, wie läuft es mit eurer Platte,
Ich habe gesehen, dass 15 MC's von Viva promotet werden
Anderthalb Monate warte ich auf die Premiere, Bruder,
Obwohl du mir diese Nummern von euch besorgen könntest.
Ach ja, verdammt, ich habe endlich einen Job bekommen!
Morgen ist der erste Tag, wir sehen uns eher unter der Woche - Bis dann...
Am Morgen klingelte das Telefon, was mich umhaute.
Gott nahm Yapa mit auf eine Reise in eine unbekannte Schlucht,
Ich schrie: Rückzug, Kumpel, komm zurück, verlass das Haus der Seelen!
Aber er stieg nicht mehr aus dem Zug zum Jüngsten Gericht...

Wir werden nicht vergessen, niemand wird unsere Erinnerungen töten
Solange das Herz schlägt, zünden wir für euch diese Fackeln an
Wir werden diese Menschen nicht vergessen, man kann sie nicht vergessen
SPG erinnert sich würdig - für immer!
Wir werden nicht vergessen, niemand wird unsere Erinnerungen töten
Solange das Herz schlägt, zünden wir für euch diese Fackeln an
Wir werden diese Menschen nicht vergessen, man kann sie nicht vergessen
SPG erinnert sich würdig - für immer!

Ich erinnere mich an die Kriege mit Steinen, zwischen den Höfen
Getrennt durch Mauern, wir waren damals kleine Jungs
Umgeben von Hütten, aufgewachsen in einer Kompanie
Erst in der Schule haben wir, die von den Toren, kapiert, dass wir Nachbarn sind
Erinnerst du dich an die Zeit, die wir in einer Klasse verbracht haben,
Diese Flure, wo wir zusammen Gitarre gespielt haben.
Manchmal kommen mir die Tränen, dieses Leben verletzt wie ein Dorn.
Diese Straßen erinnern sich an Miodek, für immer bei uns wie ein Schatten,
Ich erinnere mich an Pisak, wie heute, an die Streitereien Kozi gegen Grota
Heute sitzen die Jungen, schau, zu Hause an ihren Computern
Niemand führt, niemand droht, es sei denn, er lernt den Feind kennen,
Warum hat dich auch der Fluch Gottes geholt?
Erinnerst du dich, wie du mit dem Bogen einen Pfeil direkt in die Speichen geschossen hast?
Ich bin damals auf dem Pflaster gelandet, voll mit dem Gesicht aufgeschlagen.
Bis heute habe ich Narben, die mich immer an dich erinnern werden, Iti
Ich öffne das Fenster, ich hoffe, du kannst uns laut und deutlich hören!

Wir werden nicht vergessen, niemand wird unsere Erinnerungen töten
Solange das Herz schlägt, zünden wir für euch diese Fackeln an
Wir werden diese Menschen nicht vergessen, man kann sie nicht vergessen
SPG erinnert sich würdig - für immer!
Wir werden nicht vergessen, niemand wird unsere Erinnerungen töten
Solange das Herz schlägt, zünden wir für euch diese Fackeln an
Wir werden diese Menschen nicht vergessen, man kann sie nicht vergessen
SPG erinnert sich würdig - für immer!

Auch du hast mit ihnen bis zu Tränen gelacht, mit ihnen
Geweint und dich auch mit ihnen gezankt wie ein Hund
Hast mit ihnen abgeklatscht, eine Bindung aufgebaut, den Sinn mit ihnen geteilt,
In Gedanken so viele Bilder mit ihnen - deshalb werden wir niemals vergessen!

Auch du hast mit ihnen bis zu Tränen gelacht, mit ihnen
Geweint und dich auch mit ihnen gezankt wie ein Hund
Hast mit ihnen abgeklatscht, eine Bindung aufgebaut, den Sinn mit ihnen geteilt,
In Gedanken so viele Bilder mit ihnen - deshalb werden wir niemals vergessen!

Wir werden nicht vergessen, niemand wird unsere Erinnerungen töten
Solange das Herz schlägt, zünden wir für euch diese Fackeln an
Wir werden diese Menschen nicht vergessen, man kann sie nicht vergessen
SPG erinnert sich würdig - für immer!
Wir werden nicht vergessen, niemand wird unsere Erinnerungen töten
Solange das Herz schlägt, zünden wir für euch diese Fackeln an
Wir werden diese Menschen nicht vergessen, man kann sie nicht vergessen
SPG erinnert sich würdig - für immer!

Ruhet in Frieden.