Od Nałogu Do Nałogu (feat. Pork, Szad) - Nullo translation in German

Od Nałogu Do Nałogu (feat. Pork, Szad)

Od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu
Świat odwróconego dekalogu

Na życia progu, zapytasz bogów, który z nałogów
Spalił nas na popiół w krainach pokus,
Gdzie heroina w bloku krąży jak radiowóz po zmroku,
Gdzieś na poboczu dziewczyna nie zna wyrazu jego wzroku
Gdy ją dyma dzwoni żona, odbierz dziewczynki z przedszkola
Sama opróżniła cztery drinki i twierdzi, że jest chora
Mimo, że późna pora. Najpierw, myśli skąd skołować wora
Bo nie umie funkcjonować po tym problem znika jak kamfora
Odpala szluga od szlugi ma długi chce w kredo
Mówi, że spłaci te długi do dziesiątego przyszłego
Miał zrobić zakupy w Eko, obiecał sobie duży detox
A dalej kurzy nie odmawia grubym ściechom
Nie ma wódy, kurwa! Dzisiaj mają przyjść znajomi
Myśląc o tym wrzuca do maszyny ostatni plik kabony
Nieświadomy czasu w końcu odbiera telefon i słyszy:
"Proszę odebrać dzieci, bo telefon Pańskiej żony milczy"

Od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu
Świat odwróconego dekalogu

Mówisz kiedyś było lepiej choć stały tutaj jabole,
Dziś wódka na stole, Statoil 24 nie budka na dole,
Gorące udka i bronek, lufka, lolek, chińska zupka,
Lodówka na chodzie, na ręku podróbka Rolex.
Twój koleś gdzieś ukradł mamonę, przyniósł trochę futra i cole,
Świeci jak ultrafiolet, więc wpuszczasz go z Bogiem.
Za progiem się buja jak łódka na wodzie, blond nówka na chodzie,
Wyrwana przez kumpla jak ta reklamówka w społem.
Za nimi kolejno rozwódka z Twym ziomem, słaba w rozmówkach na co dzień.
Jest jak taksówka, też ma taksometr!
Za nią kolejna grupka, trwa ich wędrówka a alko na mrozie.
Alko działa jak łapówka, jak kroplówka w kołchozie!
Powiesz, kiedyś było lepiej choć stały tutaj jabole.
Dziś wódka na stole, tam gdzie stały łóżka piętrowe.
I tylko bruzda na twym czole powiększa układ a tobie,
Lecą jebana lata druzgocąc włókna nerwowe

Od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu
Świat odwróconego dekalogu

Zostaw mnie, kurwa! Ja nie chce! Odpierdol się!
W duszy przeszczep.! Mówiłem, że nigdy więcej.!
To nie mi się trzęsą ręce! Od wczoraj dni święte święcę!
Wypierdolę cię.! Wypędzę! Wystarczy znaleźć zajęcie,
Potem wytrwać w przysiędze. Nic więcej już nie myślę, rozgoniłem myśli psi spęd(?).
Spiszę kilka słów z pietyzmem. Może na minute przysnę...
Już nie myślę, jestem czysty - w próżnię ciśnień grzebię zmysły...
Jak tem wszystkim w kurwę piznę to nadejdą kataklizmy.!
To nie ja mam w oczach ściany jak psychicznie poszarpany, połamany,
Oszalały, podrapany, skołatany...
To zaledwie parę minut jest z pustyni do sawanny.
Pierdolę, już nie dam rady.! Blisko mamy do karty za monetami.
Zostaw, mówię, ile można! Może raz na jakiś czas...
Dzisiaj los da, kurwa, nie ma takich szans!
Tylko raz tu, ty to znasz ból, w potrzasku, ryk pojazdu,
Do tej samej rzeki nasz ruch, ile by nie było nas tu.!

Von Sucht zu Sucht (feat. Pork, Szad)

Von Sucht zu Sucht, von Sucht zu Sucht, von Sucht zu Sucht
Eine Welt des umgekehrten Dekalogs

An der Schwelle des Lebens, fragst du die Götter, welche der Süchte
hat uns zu Asche verbrannt in den Ländern der Versuchung,
wo Heroin im Block kreist wie ein Streifenwagen nach Einbruch der Dunkelheit,
wo irgendwo am Straßenrand ein Mädchen die Bedeutung seines Blickes nicht kennt,
während er sie fickt, klingelt seine Frau, hol die Mädchen vom Kindergarten ab,
sie hat selbst vier Drinks geleert und behauptet, krank zu sein,
obwohl es schon spät ist. Zuerst denkt sie, woher sie Stoff bekommt,
denn sie kann nicht funktionieren, danach verschwindet das Problem wie Kampfer.
Sie zündet eine Kippe nach der anderen an, hat Schulden, will anschreiben lassen,
sagt, sie zahlt die Schulden bis zum Zehnten des nächsten Monats.
Er wollte bei Eko einkaufen, hat sich eine große Entgiftung versprochen,
aber raucht weiter und sagt nicht nein zu fetten Lines.
Kein Wodka, verdammt! Heute kommen Freunde zu Besuch.
Während er daran denkt, wirft er den letzten Stapel Geldscheine in den Automaten.
Der Zeit nicht bewusst, nimmt er schließlich das Telefon ab und hört:
"Bitte holen Sie die Kinder ab, denn das Telefon Ihrer Frau ist stumm."

Von Sucht zu Sucht, von Sucht zu Sucht, von Sucht zu Sucht
Eine Welt des umgekehrten Dekalogs

Du sagst, früher war es besser, obwohl hier nur Apfelwein stand,
heute Wodka auf dem Tisch, Statoil 24 Stunden, keine Bude unten,
heiße Schenkel und Bier, Pfeife, Joint, chinesische Suppe,
Kühlschrank läuft, am Handgelenk eine gefälschte Rolex.
Dein Kumpel hat irgendwo Kohle geklaut, hat etwas Gras und Cola mitgebracht,
er leuchtet wie Ultraviolett, also lässt du ihn mit Gott rein.
An der Schwelle schwankt er wie ein Boot auf dem Wasser, eine blonde Neue am Start,
von einem Kumpel aufgegabelt wie eine Plastiktüte bei Społem.
Hinter ihnen eine Geschiedene von deinem Kumpel, schwach in Gesprächen im Alltag.
Sie ist wie ein Taxi, hat auch einen Taxameter!
Hinter ihr eine weitere Gruppe, ihre Wanderung dauert an und Alkohol in der Kälte.
Alkohol wirkt wie ein Schmiergeld, wie eine Infusion im Kolchos!
Du wirst sagen, früher war es besser, obwohl hier nur Apfelwein stand.
Heute Wodka auf dem Tisch, wo früher Etagenbetten standen.
Und nur die Furche auf deiner Stirn vergrößert sich, und dir,
vergehen die verdammten Jahre und zerstören die Nervenfasern.

Von Sucht zu Sucht, von Sucht zu Sucht, von Sucht zu Sucht
Eine Welt des umgekehrten Dekalogs

Lass mich, verdammt! Ich will nicht! Verpiss dich!
Seelentransplantation! Ich sagte, nie wieder!
Nicht mir zittern die Hände! Seit gestern feiere ich heilige Tage!
Ich werde dich rausschmeißen! Ich werde dich vertreiben! Es reicht, eine Beschäftigung zu finden,
dann im Gelübde ausharren. Ich denke an nichts mehr, habe die Gedankenmeute(?) zerstreut.
Ich werde ein paar Worte mit Ehrfurcht aufschreiben. Vielleicht schlafe ich für eine Minute ein...
Ich denke nicht mehr, ich bin rein – in der Leere des Drucks vergrabe ich die Sinne...
Wenn ich das alles verdammt nochmal hinschmeiße, kommen Kataklysmen!
Nicht ich habe Wände in den Augen, wie psychisch zerrissen, gebrochen,
verrückt, zerkratzt, erschöpft...
Es sind nur ein paar Minuten von der Wüste bis zur Savanne.
Scheiße, ich kann nicht mehr! Wir sind kurz davor, zur Karte für die Münzen zu greifen.
Lass, sage ich, wie oft noch! Vielleicht ab und zu mal...
Heute gibt das Schicksal, verdammt, keine Chance!
Nur einmal hier, du kennst diesen Schmerz, in der Falle, das Heulen des Fahrzeugs,
zum selben Fluss unsere Bewegung, egal wie viele von uns hier sind!