Lyrics and translation Nullo - Od Nałogu Do Nałogu (feat. Pork, Szad)

Od Nałogu Do Nałogu (feat. Pork, Szad)

Od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu
Świat odwróconego dekalogu

Na życia progu, zapytasz bogów, który z nałogów
Spalił nas na popiół w krainach pokus,
Gdzie heroina w bloku krąży jak radiowóz po zmroku,
Gdzieś na poboczu dziewczyna nie zna wyrazu jego wzroku
Gdy ją dyma dzwoni żona, odbierz dziewczynki z przedszkola
Sama opróżniła cztery drinki i twierdzi, że jest chora
Mimo, że późna pora. Najpierw, myśli skąd skołować wora
Bo nie umie funkcjonować po tym problem znika jak kamfora
Odpala szluga od szlugi ma długi chce w kredo
Mówi, że spłaci te długi do dziesiątego przyszłego
Miał zrobić zakupy w Eko, obiecał sobie duży detox
A dalej kurzy nie odmawia grubym ściechom
Nie ma wódy, kurwa! Dzisiaj mają przyjść znajomi
Myśląc o tym wrzuca do maszyny ostatni plik kabony
Nieświadomy czasu w końcu odbiera telefon i słyszy:
"Proszę odebrać dzieci, bo telefon Pańskiej żony milczy"

Od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu
Świat odwróconego dekalogu

Mówisz kiedyś było lepiej choć stały tutaj jabole,
Dziś wódka na stole, Statoil 24 nie budka na dole,
Gorące udka i bronek, lufka, lolek, chińska zupka,
Lodówka na chodzie, na ręku podróbka Rolex.
Twój koleś gdzieś ukradł mamonę, przyniósł trochę futra i cole,
Świeci jak ultrafiolet, więc wpuszczasz go z Bogiem.
Za progiem się buja jak łódka na wodzie, blond nówka na chodzie,
Wyrwana przez kumpla jak ta reklamówka w społem.
Za nimi kolejno rozwódka z Twym ziomem, słaba w rozmówkach na co dzień.
Jest jak taksówka, też ma taksometr!
Za nią kolejna grupka, trwa ich wędrówka a alko na mrozie.
Alko działa jak łapówka, jak kroplówka w kołchozie!
Powiesz, kiedyś było lepiej choć stały tutaj jabole.
Dziś wódka na stole, tam gdzie stały łóżka piętrowe.
I tylko bruzda na twym czole powiększa układ a tobie,
Lecą jebana lata druzgocąc włókna nerwowe

Od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu, od nałogu do nałogu
Świat odwróconego dekalogu

Zostaw mnie, kurwa! Ja nie chce! Odpierdol się!
W duszy przeszczep.! Mówiłem, że nigdy więcej.!
To nie mi się trzęsą ręce! Od wczoraj dni święte święcę!
Wypierdolę cię.! Wypędzę! Wystarczy znaleźć zajęcie,
Potem wytrwać w przysiędze. Nic więcej już nie myślę, rozgoniłem myśli psi spęd(?).
Spiszę kilka słów z pietyzmem. Może na minute przysnę...
Już nie myślę, jestem czysty - w próżnię ciśnień grzebię zmysły...
Jak tem wszystkim w kurwę piznę to nadejdą kataklizmy.!
To nie ja mam w oczach ściany jak psychicznie poszarpany, połamany,
Oszalały, podrapany, skołatany...
To zaledwie parę minut jest z pustyni do sawanny.
Pierdolę, już nie dam rady.! Blisko mamy do karty za monetami.
Zostaw, mówię, ile można! Może raz na jakiś czas...
Dzisiaj los da, kurwa, nie ma takich szans!
Tylko raz tu, ty to znasz ból, w potrzasku, ryk pojazdu,
Do tej samej rzeki nasz ruch, ile by nie było nas tu.!

De l'addiction à l'addiction (feat. Pork, Szad)

D'une addiction à l'autre, d'une addiction à l'autre, d'une addiction à l'autre
Le monde d'un décalogue inversé

Au seuil de la vie, tu demanderas aux dieux, laquelle de ces addictions
Nous a brûlés en cendres au pays des tentations,
Où l'héroïne circule dans le quartier comme une voiture de police dans la nuit,
Quelque part sur le côté, une fille ne connait pas l'expression de son regard
Alors qu'il la frappe, sa femme appelle, "Va chercher les filles à la maternelle"
Elle a vidé quatre verres toute seule et prétend être malade
Bien qu'il soit tard. D'abord, elle pense à trouver de la came
Parce qu'elle ne peut pas fonctionner après ça, le problème disparaît comme du camphre
Elle allume cigarette sur cigarette, elle a des dettes, elle veut du crédit
Elle dit qu'elle remboursera ses dettes d'ici le dixième du mois prochain
Il devait faire ses courses chez Bio, il s'était promis une grosse détox
Et pourtant il n'arrête pas de fumer des grosses clopes
Putain, il n'y a plus de vodka ! Des amis doivent venir aujourd'hui
En y pensant, il met le dernier fichier de marijuana dans la machine
Inconscient du temps qui passe, il finit par décrocher le téléphone et entend:
"Veuillez venir chercher les enfants, car le téléphone de votre femme ne répond pas"

D'une addiction à l'autre, d'une addiction à l'autre, d'une addiction à l'autre
Le monde d'un décalogue inversé

Tu dis que c'était mieux avant, même s'il y avait des pommes ici,
Aujourd'hui, de la vodka sur la table, Statoil 24, pas une cabine téléphonique en bas,
Des cuisses de poulet chaudes et du bon vieux shit, un joint, un bang, une soupe chinoise,
Glacière en état de marche, une fausse Rolex au poignet.
Ton pote a volé de l'argent quelque part, il a apporté de la fourrure et du Coca,
Il brille comme les ultraviolets, alors tu le laisses entrer avec Dieu.
Derrière le seuil, il se balance comme un bateau sur l'eau, une nouvelle blonde en état de marche,
Arrachée à un pote comme ce sac plastique à l'épicerie.
Derrière eux, une divorcée avec ton pote, pas très bavarde au quotidien.
Elle est comme un taxi, elle a aussi un compteur !
Derrière elle, un autre groupe, leur errance continue et l'alcool dans le froid.
L'alcool agit comme un piège, comme une perfusion dans un kolkhoze !
Tu diras que c'était mieux avant, même s'il y avait des pommes ici.
Aujourd'hui, de la vodka sur la table, là où se trouvaient les lits superposés.
Et seule la saleté sur ton front agrandit le système et toi,
Les putains d'années passent, brisant tes fibres nerveuses

D'une addiction à l'autre, d'une addiction à l'autre, d'une addiction à l'autre
Le monde d'un décalogue inversé

Laisse-moi tranquille, putain ! Je ne veux pas ! Fous le camp !
Une transplantation d'âme ! Je t'avais dit plus jamais !
Ce ne sont pas mes mains qui tremblent ! Je célèbre les jours saints depuis hier !
Je te défonce. ! Je vais te virer ! Il suffit de trouver une occupation,
Ensuite, il faut tenir le coup. Je ne pense plus à rien, j'ai chassé mes pensées comme une meute de chiens (?).
Je vais écrire quelques mots avec piété. Je pourrais peut-être dormir une minute...
Je ne pense plus, je suis pur - j'enterre mes sens dans le vide des pressions...
Si je fous tout en l'air, il y aura des cataclysmes. !
Ce n'est pas moi qui ai les murs dans les yeux comme un psychopathe, brisé,
Fou, griffé, bouleversé...
Ce n'est qu'à quelques minutes du désert à la savane.
Merde, je n'y arrive plus ! On est proche de la carte avec les pièces.
Laisse, je t'ai dit, combien de fois ! Peut-être une fois de temps en temps...
Aujourd'hui, le destin est avec nous, putain, il n'y a aucune chance !
Juste une fois ici, tu connais cette douleur, dans le piège, le rugissement du véhicule,
Vers la même rivière notre mouvement, peu importe combien d'entre nous sommes là. !