Lyrics and translation Num KALA feat. Bird Thongchai - ทุกวันได้ไหม

ทุกวันได้ไหม

ในค่ำคืนที่เหงา หัวใจ
เพราะว่าเธออยู่ไกลลับตา
ห่างกันนานแบบนี้ เลยไม่รู้ว่า
เธอจะยังคิดถึงฉันอยู่ไหม

ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอ ที่เราไม่ได้พบกัน
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

เธอยังเหมือนเดิมไหม ในหัวใจ
หรือว่าความห่างไกล ทำใจให้เธอห่าง
กลัวถ้อยคำว่ารัก จะแพ้ระยะทาง
กลัวว่าใครคนนั้นจะทำเธอเปลี่ยนไป

ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอ ที่เราไม่ได้พบกัน
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

ก็นานเท่าไหร่แล้วเธอ ที่เราไม่ได้พบกัน
ฉันรอแต่เธอทุกวันจนใจจะขาด
ได้เพียงแต่ส่งข้อความ
เธอนั้นจะรู้หรือเปล่า
ว่าใจดวงนี้มันเหงาจนทนไม่ไหว

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

อยากบอกคิดถึง คิดถึงเธอทุกวันได้ไหม
คิดถึงเธอจนแทบขาดใจ
คิดถึงเธอเหลือเกินที่รัก
ยังรอตรงนี้รอแค่เธอคนเดียวเท่านั้น
คิดถึงเธอทุกคืนและวัน
คิดถึงเธอคิดถึงจริง ๆ

คิดถึงเธอจริง ๆ

Puis-je te dire que je pense à toi tous les jours ?

Dans cette nuit où je suis seul, mon cœur
Parce que tu es si loin de mes yeux
Nous sommes séparés depuis si longtemps, je ne sais pas
Si tu penses encore à moi

Combien de temps cela fait-il, ma chérie, que nous ne nous sommes pas rencontrés ?
Je n'attends que toi chaque jour, mon cœur se brise
Je ne peux que t'envoyer des messages
Sais-tu, mon amour,
Que mon cœur est si seul, je ne peux plus supporter

Puis-je te dire que je pense à toi, que je pense à toi tous les jours ?
Je pense à toi au point de mourir
Je pense tellement à toi, mon amour
Je suis toujours ici, je n'attends que toi
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Je pense vraiment à toi, mon amour

Es-tu toujours la même, dans ton cœur ?
Ou la distance a-t-elle éloigné ton cœur ?
J'ai peur que le mot "amour" ne soit pas plus fort que la distance
J'ai peur que quelqu'un d'autre ne te fasse changer

Combien de temps cela fait-il, ma chérie, que nous ne nous sommes pas rencontrés ?
Je n'attends que toi chaque jour, mon cœur se brise
Je ne peux que t'envoyer des messages
Sais-tu, mon amour,
Que mon cœur est si seul, je ne peux plus supporter

Puis-je te dire que je pense à toi, que je pense à toi tous les jours ?
Je pense à toi au point de mourir
Je pense tellement à toi, mon amour
Je suis toujours ici, je n'attends que toi
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Je pense vraiment à toi, mon amour

Combien de temps cela fait-il, ma chérie, que nous ne nous sommes pas rencontrés ?
Je n'attends que toi chaque jour, mon cœur se brise
Je ne peux que t'envoyer des messages
Sais-tu, mon amour,
Que mon cœur est si seul, je ne peux plus supporter

Puis-je te dire que je pense à toi, que je pense à toi tous les jours ?
Je pense à toi au point de mourir
Je pense tellement à toi, mon amour
Je suis toujours ici, je n'attends que toi
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Je pense vraiment à toi, mon amour

Puis-je te dire que je pense à toi, que je pense à toi tous les jours ?
Je pense à toi au point de mourir
Je pense tellement à toi, mon amour
Je suis toujours ici, je n'attends que toi
Je pense à toi chaque nuit et chaque jour
Je pense vraiment à toi, mon amour

Je pense vraiment à toi, mon amour