ปล่อยมือฉัน - หนุ่ม กะลา translation in German

ปล่อยมือฉัน

อ้อมแขนของเธอที่เธอได้กอดฉัน
ค่ำคืนแห่งความฝัน
ไอรักที่เธอได้ให้กัน
จูบนั้นที่ฉันยังจำเสมอ

แต่แล้วความจริงทุกสิ่งช่างโหดร้าย
ที่เธอปิดบังไว้
ไม่ใช่ฉันคนเดียวที่เธอมีใจ
เจ็บปวดใจเหลือเกิน

สะใจเธอหรือยัง
ที่หลอกหลวงฉันมานานเท่าไร
เมื่อเธอยังมีเขาและยังมีใคร
เก็บฉันไว้ทำไมฉันอยากจะรู้

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป
จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก
เธอไม่เคยรักขังฉันไว้ทำไม

คนคนนี้อยากขอร้องได้ไหม
คิดเสียว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

ฉันคือคนที่เธอบอกว่ารัก
คือคนที่เรียกว่าคนรัก
แต่ฉันไม่เคยได้สัมผัส
คำว่ารักนั้นเลยสักที

สะใจเธอหรือยัง
ที่หลอกหลวงฉันมานานเท่าไร
เมื่อเธอยังมีเขาและยังมีใคร
เก็บฉันไว้ทำไมฉันอยากจะรู้

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป
จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก
เธอไม่เคยรักขังฉันไว้ทำไม

คนคนนี้อยากขอร้องได้ไหม
คิดเสียว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป
จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก
เธอไม่เคยรักขังฉันไว้ทำไม

คนคนนี้อยากขอร้องได้ไหม
คิดเสียว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

ปล่อยมือฉันให้จบกันไป
จะดึงจะยื้อไปเพื่ออะไร
เมื่อเธอไม่ได้รัก
เธอไม่เคยรักขังฉันไว้ทำไม

คนคนนี้อยากขอร้องได้ไหม
คิดเสียว่าสงสารเป็นครั้งสุดท้าย
ก่อนที่ฉันต้องตายด้วยมือของเธอ

Lass meine Hand los

Deine Umarmung, mit der du mich umarmt hast,
die Nacht der Träume,
die Liebe, die du mir gegeben hast,
den Kuss, an den ich mich immer erinnere.

Aber dann ist die Wahrheit so grausam,
die du verborgen hast,
ich bin nicht der Einzige, für den du Gefühle hast,
es tut so weh im Herzen.

Bist du jetzt zufrieden,
da du mich so lange betrogen hast?
Wenn du ihn noch hast und noch andere,
warum behältst du mich, ich will es wissen.

Lass meine Hand los, lass es enden,
warum ziehst und zerrst du noch daran?
Wenn du mich nicht liebst,
du hast mich nie geliebt, warum hältst du mich gefangen?

Dieser Mann hier möchte dich bitten,
betrachte es als ein letztes Mal Mitleid,
bevor ich durch deine Hand sterbe.

Ich bin der, von dem du sagtest, dass du ihn liebst,
der, den du deinen Geliebten nennst,
aber ich habe nie erfahren,
was Liebe wirklich bedeutet.

Bist du jetzt zufrieden,
da du mich so lange betrogen hast?
Wenn du ihn noch hast und noch andere,
warum behältst du mich, ich will es wissen.

Lass meine Hand los, lass es enden,
warum ziehst und zerrst du noch daran?
Wenn du mich nicht liebst,
du hast mich nie geliebt, warum hältst du mich gefangen?

Dieser Mann hier möchte dich bitten,
betrachte es als ein letztes Mal Mitleid,
bevor ich durch deine Hand sterbe.

Lass meine Hand los, lass es enden,
warum ziehst und zerrst du noch daran?
Wenn du mich nicht liebst,
du hast mich nie geliebt, warum hältst du mich gefangen?

Dieser Mann hier möchte dich bitten,
betrachte es als ein letztes Mal Mitleid,
bevor ich durch deine Hand sterbe.

Lass meine Hand los, lass es enden,
warum ziehst und zerrst du noch daran?
Wenn du mich nicht liebst,
du hast mich nie geliebt, warum hältst du mich gefangen?

Dieser Mann hier möchte dich bitten,
betrachte es als ein letztes Mal Mitleid,
bevor ich durch deine Hand sterbe.