Lyrics and translation หนุ่ม กะลา - อีกนานไหม
กี่ครั้งที่บอก
หัวใจให้พอ
Combien
de
fois
ai-je
dit
à
mon
cœur
d'arrêter
?
กี่ครั้งที่บอก
หัวใจไม่ให้รักเธอ
Combien
de
fois
ai-je
dit
à
mon
cœur
de
ne
pas
t'aimer
?
กี่ครั้งที่เบื่อ
การเฝ้ารอเพียงเธอ
Combien
de
fois
suis-je
fatigué
d'attendre
juste
toi
?
แต่เธอกลับไม่รับรู้อะไรเลย
Mais
tu
ne
t'en
rends
compte
de
rien
du
tout.
รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
Peu
importe
combien
je
t'aime,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi.
ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
peux
encore
résister
à
mon
cœur.
อีกนานไหมที่เธอจะรัก
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
m'aimes
?
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
te
soucies
de
moi
?
หรือฉันควรยอมแพ้
Ou
devrais-je
abandonner
?
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
Maintenant
ou
plus
tard
?
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
le
voies
?
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
Combien
de
temps
encore
avant
que
je
puisse
être
เป็นคนสำคัญ
ในหัวใจของเธอนั้น
Important
dans
ton
cœur
?
จะต้องให้ฉันรออีกนาน
แค่ไหน
Combien
de
temps
encore
devrais-je
attendre
?
กี่คำถาม
ที่รอคำตอบ
Combien
de
questions
attendent
une
réponse
?
กี่วันแล้ว
ที่ผ่านพ้นไป
Combien
de
jours
ont
passé
?
ก็ไม่รู้เลย
ไม่รู้เมื่อไร
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
quand
ที่เธอจะเห็นใจกัน
Tu
auras
de
la
compassion
pour
moi.
รักเธอเท่าไรก็ไม่มีที่ให้ฉันยืน
Peu
importe
combien
je
t'aime,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi.
ก็ไม่รู้ว่าฉันจะฝืนหัวใจได้นานแค่ไหน
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
je
peux
encore
résister
à
mon
cœur.
อีกนานไหมที่เธอจะรัก
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
m'aimes
?
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
te
soucies
de
moi
?
หรือฉันควรยอมแพ้
Ou
devrais-je
abandonner
?
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
Maintenant
ou
plus
tard
?
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
le
voies
?
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
Combien
de
temps
encore
avant
que
je
puisse
être
เป็นคนสำคัญ
ในหัวใจของเธอนั้น
Important
dans
ton
cœur
?
จะต้องให้ฉันรออีกนาน
แค่ไหน
Combien
de
temps
encore
devrais-je
attendre
?
อีกนานไหมที่เธอจะรัก
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
m'aimes
?
อีกนานไหมที่เธอจะแคร์
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
te
soucies
de
moi
?
หรือฉันควรยอมแพ้
Ou
devrais-je
abandonner
?
ตอนนี้เลยหรือเปล่า
Maintenant
ou
plus
tard
?
อีกนานไหมที่เธอจะมองเห็น
Combien
de
temps
encore
avant
que
tu
le
voies
?
อีกนานไหมที่ฉันจะได้
Combien
de
temps
encore
avant
que
je
puisse
être
เป็นคนสำคัญ
ในหัวใจของเธอนั้น
Important
dans
ton
cœur
?
จะต้องให้ฉันรออีกนาน
แค่ไหน
Combien
de
temps
encore
devrais-je
attendre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.