Lyrics and translation Number Girl - BRUTAL MAN
６本の狂ったハガネの振動
Six
vibrations
of
mad
steel
猫飼って死んでしまう無常
The
impermanence
of
having
a
cat
and
dying
洞察の裏側にある冷笑
The
sneer
that
lies
behind
insight
その行き先はやっぱり結局オレ
That
destination
is
ultimately
me,
after
all
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
国家の最高機密を知らんオレ
I
don't
know
the
top
secrets
of
the
state
ベースとキックの同調具合と
The
synchronicity
of
bass
and
kick
and
Ｒ・Ｏ・Ｃ・Ｋのヒミツでお前を扇情
The
secrets
of
R・O・C・K
to
excite
you
戦場
いってみればこの街あたりもそう
The
battlefield,
if
you
think
about
it,
this
city
is
like
that
too
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal!
I'm
a
brutal!
愛してますなんて誰に言うのってカンジで
Feeling
like
I
wouldn't
tell
anyone
I
love
them
ＬからＲに突っ走るこの俺様の１人旅
This
one-man
trip
of
mine
that
rushes
from
L
to
R
腐れきったくだらん感傷浸る度
The
more
I
wallow
in
rotten,
worthless
sentimentality
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
Man
man
brutal
man!
Man
man
brutal
man!
Man
man
brutal
man!
Man
man
brutal
man!
I'm
a
man
man
brutal
man!
I'm
a
man
man
brutal
man!
I'm
a
man
man
man
brutal
man!
I'm
a
man
man
man
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man!
I'm
a
brutal
man
I'm
a
brutal
man
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.