Lyrics and translation Number Girl - DRUNKEN HEARTED

DRUNKEN HEARTED

第一章 路上 午後23時30分
しとしとふるよ 雨ってやつは
路上 人の雨
夜を生きる俺 つまり意見は無用ノ介
街角から想う＆さすらう 街サムライの俺
ぬれた地面は際立たせなんか閉塞感だなあ
おもいで酒だけが おれを酔わすのだ
おもいで酒だけが おれを酔わすのだ
酔わすのだ・・・・。

第二章 SUPER DRUNKEN HEARTED
おーい元気かーい? っていってくれ
俺にいってくれ

第三章 都市伝説Pt1 午前1時15分
ここは不夜城か!? なんて思うくらいにきらきら・・・・。
でも俺はまぶしすぎる 桃色ガールを前にして殺伐!!
気狂い人の君 ついに心は開かれず
コミュニケイション不能!!!
うそつき娘の心の中はどんな色?
いまだ風景はしたたかに殺伐
いつまで俺 夜 歩くの
いつまで俺夜歩くの 夜歩くの・・・・?

第四章 田淵ひさこ ギターソロ

第五章 俺はここにいる 午前3時30分
何回俺は俺の青春地図を広げるのだろう
現在位置ちょっと確認
いま確かに ここに俺はいる
夜歩く 俺がいる・・・。

CŒUR IVRE

Chapitre 1 Sur le chemin 23h30
La pluie, elle tombe doucement
La pluie des gens sur le chemin
Je vis la nuit, donc mon avis est inutile
Je pense et je vagabonde depuis le coin de la rue, je suis le samouraï de la ville
Le sol mouillé souligne la claustrophobie
Seul l'alcool des souvenirs m'enivre
Seul l'alcool des souvenirs m'enivre
M'enivre...

Chapitre 2 SUPER CŒUR IVRE
Hé, ça va ? Dis-le
Dis-le moi

Chapitre 3 Légende urbaine Pt1 1h15
On dirait une ville qui ne dort jamais ! Tout brille...
Mais je suis désolé devant toi, fille rose trop éblouissante
Toi, folle, tu n'as finalement pas ouvert ton cœur
Communication impossible !!!
Quelle est la couleur du cœur de la menteuse ?
Le paysage est toujours brutalement désolé
Combien de temps vais-je marcher la nuit ?
Combien de temps vais-je marcher la nuit, marcher la nuit... ?

Chapitre 4 Solo de guitare de 田淵ひさこ

Chapitre 5 Je suis ici 3h30
Combien de fois vais-je déplier ma carte de la jeunesse ?
Vérification de la position actuelle
Je suis bien là
Je marche la nuit, je suis là...