Lyrics and translation Number Girl - Eight Beater (1999 Live At Club Que)

Eight Beater (1999 Live At Club Que)

アツレキすれちがう心と心
衝動4TRACKに流し込んで酩酊する俺は
君よりはイカれていない。
〜〜オレ、5秒でグラスを空けた〜〜
フィーッドバックシティに生きている
ここ焦燥都市24時

さすらっていた
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE
さまよっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

よみがえる性的衝動 繰りかえされる諸行無常
日ざしの角度がちょうどキて 風の匂い感じることができて
でもコミュニケイション不能!! フィードバックは果てしなく続く
瞬と瞬の間 果てしなく広がる風景
見たことがあるようなないような...
そこんところ さまよっている さすらっている
EIGHT BEATER JAPANESE STYLE

Восьмидольный ритм (1999 Живое выступление в клубе Que)

Горячие, мимолетные встречи сердец.
Импульсы, вливающиеся в 4-дорожечный магнитофон, опьяняют меня,
но я не настолько безумен, как ты.
-- Я осушил стакан за пять секунд --
Я живу в городе обратной связи.
Здесь, в городе тревог, полночь.

Блуждаю,
ВОСЬМИДОЛЬНЫЙ РИТМ В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ
Скитаюсь,
ВОСЬМИДОЛЬНЫЙ РИТМ В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ

Возрождающееся сексуальное влечение, повторяющаяся бренность бытия.
Солнце под нужным углом, и я чувствую запах ветра,
но общение невозможно!! Обратная связь бесконечно продолжается.
Между мгновениями — бесконечно простирающийся пейзаж.
Кажется, я это уже где-то видел... или нет...
Где-то там я блуждаю, скитаюсь.
ВОСЬМИДОЛЬНЫЙ РИТМ В ЯПОНСКОМ СТИЛЕ