FU・SI・GI - Num-Heavymetallic Live 2002 - Number Girltranslation in German

FU・SI・GI - Num-Heavymetallic Live 2002

コウモリが飛んでいる

Fledermäuse fliegen

オレの実家 1km圏内

im Umkreis von 1 km um mein Elternhaus.

目つきはやわらかい田舎だから

Ihr Blick ist sanft, weil es auf dem Land ist.

群れになって飛んで攻撃はしない

Sie fliegen im Schwarm, greifen aber nicht an.

FUSIGIだ俺何でお前らばっさばさと

Ein WUNDER für mich. Warum ihr so flatternd,

笑いながら死んでいく

lachend sterbt?

ふくろうがとまっている電線に

Eine Eule sitzt auf der Stromleitung.

規則的にくびを振る不思議がってる

Sie schüttelt regelmäßig den Kopf, sie wundert sich.

FUSIGIだ俺俺はお前がFUSIGI

Ein WUNDER für mich. Für mich bist du ein WUNDER.

なぜ、そこに存在するの？なんで俺はここにいる？

Warum existierst du dort? Warum bin ich hier?

Rate the translation

Writer(s): Shutoku Mukai

Num-Heavymetallic (15th Anniversary Edition)

date of release

18-06-2014

1 delayed brain - Num-Heavymetallic Live 2002
2 NUM-HEAVYMETALLIC - 2014 Remaster
3 Frustration in my blood - Num-Heavymetallic Live 2002
4 Seiteki Shoujo (Num-Heavymetallic Live 2002)
5 FU・SI・GI - Num-Heavymetallic Live 2002
6 MANGA SICK - Num-Heavymetallic Live 2002
7 Cibicco San (Num-Heavymetallic Live 2002)
8 Tombo the electric bloodred - Num-Heavymetallic Live 2002
9 NUM-AMI-DABUTZ - Num-Heavymetallic Live 2002
10 INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002
11 Black Eye (Kurome Gachi Na Shoujo) (Num-Heavymetallic Live 2002)
12 NUM-HEAVYMETALLIC - Num-Heavymetallic Live 2002
13 Frustration in my blood - 2014 Remaster
14 Seiteki Shoujo (2014 Remaster)
15 FU・SI・GI - 2014 Remaster
16 MANGA SICK - 2014 Remaster
17 Cibicco San (2014 Remaster)
18 delayed brain - 2014 Remaster
19 Tombo the electric bloodred - 2014 Remaster
20 NUM-AMI-DABUTZ - 2014 Remaster
21 INUZINI - 2014 Remaster
22 Black Eye (Kurome Gachi Na Shoujo) (2014 Remaster)

More albums