Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Number Girl
IGGY POP FAN CLUB
Translation in French
Number Girl
-
IGGY POP FAN CLUB
Lyrics and translation Number Girl - IGGY POP FAN CLUB
Copy lyrics
Copy translation
IGGY POP FAN CLUB
FAN CLUB D'IGGY POP
君は家猫娘だった
Tu
étais
une
fille,
un
chat
de
maison
この部屋でいつも寝ころんで
Tu
te
blottissais
toujours
dans
cette
pièce
俺のこの部屋に入り込む夕陽に映る
Je
regardais
ton
visage,
éclairé
par
le
coucher
de
soleil
qui
pénétrait
dans
ma
pièce
君の顔見とれてた俺はまさに赤色のエレジーだった!!
J'étais
une
pure
élégie
rouge
!!
何度となく聞いたこの部屋で
J'ai
entendu
tellement
de
fois
dans
cette
pièce
君の夏
初体験物語
Ton
histoire
d'été,
ta
première
expérience
このレコードを君は嫌いって言った
Tu
as
dit
que
tu
n'aimais
pas
ce
disque
この曲を笑いながらヘンな歌って言った
Tu
as
ri
en
disant
que
cette
chanson
était
bizarre
あの曲を
いま聞いてる
J'écoute
cette
chanson
maintenant
忘れてた
君の顔のりんかくを一寸
J'ai
oublié
un
instant
les
contours
de
ton
visage
思いだしたりしてみた
J'ai
essayé
de
m'en
souvenir
思い出してる
Je
me
souviens
この部屋で
思い出してる
Je
me
souviens
dans
cette
pièce
思い出してる
Je
me
souviens
思い出してる
ちゃんと
Je
me
souviens
bien
忘れてた
りんかくを一寸
J'ai
oublié
un
instant
les
contours
思いだしたりしてみた
J'ai
essayé
de
m'en
souvenir
思い出してる
Je
me
souviens
思い出してる
Je
me
souviens
思い出してる
Je
me
souviens
思い出してる
Je
me
souviens
思い出してる
ちゃんと
Je
me
souviens
bien
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
向井 秀徳, 向井 秀徳
Album
Shibuya Rocktransformed Joutai
date of release
01-04-2004
1
Toumei Shoujo
2
EIGHT BEATER
3
IGGY POP FAN CLUB
4
Touch
5
Sakura no Dance
6
Samurai
7
Hadashi no Kisetsu
8
Young Gril 17 Sexually Knowing
9
Kurutte Sourou
10
DESTRUCTION BABY
11
Nichijo ni Ikiru Shoujo
12
Ware Kiritsu Ichi Kojin
13
SUPER YOUNG
14
Omoide In My Head
More albums
LIVE ALBUM『感電の記憶』2002.5.19 TOUR『NUM-HEAVYMETALLIC』日比谷野外大音楽堂 (Live)
2019
Live Album "Kandenno Kioku" 2002.5.19 Tour "Num-Heavymetallic" Hibiya Yagaiongakudo (Live)
2019
Sappukei (15th Anniversary Edition)
2014
Num-Heavymetallic (15th Anniversary Edition)
2014
SAPPUKEI 15th Anniversary Edition
2014
NUM-HEAVYMETALLIC 15th Anniversary Edition
2014
SCHOOL GIRL DISTORTIONAL ADDICT (15TH ANNIVERSARY EDITION)
2014
School Girl Distortional Addict (15th Anniversary Edition)
2014
OMOIDE IN MY HEAD 4 ~珍NG&RARE TRACKS~
2005
OMOIDE IN MY HEAD 2 ~記録シリーズ1~ (Live)
2005
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.