Number Girl - INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002 - translation of the lyrics into German




INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002
INUZINI - Num-Heavymetallic Live 2002
INUZINI覚悟は
INUZINI, sei bereit
戦後流行らん
Nach dem Krieg ist es nicht in Mode
花魁はがんばっているが
Die Oiran gibt ihr Bestes, aber
都市はそんなもんはいらん
Die Stadt braucht so was nicht
としとるし0.5秒の速さで、
Werde alt, mit der Geschwindigkeit von 0,5 Sekunden,
その目をそらし
Wende deinen Blick ab
アコースティック・ギター
Akustikgitarre
の狂気が隣人を怒らし
Deren Wahnsinn den Nachbarn verärgert
怒っている 怒っている
Er ist wütend, er ist wütend
怒りまくって
Rasend vor Wut
俺を告発 俺を告発
Klagt mich an, klagt mich an
俺は内容証明を
Ich habe eine beglaubigte Zustellung
頂くに至った!!
erhalten müssen!!
俺は内容証明を
Ich habe eine beglaubigte Zustellung
頂くに至った!!
erhalten müssen!!
6本のFUSIGIな共振連合
6 Saiten, eine FUSIGI Resonanz-Union
振れ あう貴様と
Schwingend zwischen dir
俺らの衝動
und unserem Impuls
6本の狂った
6 verrückte
ハガネの振動
Stahlsaiten-Vibrationen
Fender社長に礼を言う
Ich danke dem Fender-Präsidenten
西鉄狂う目の駅周辺
Umgebung des Bahnhofs Nishitetsu Kurume
ヒマなら一度行ってみてん
Wenn du Zeit hast, geh mal hin
夕暮に憂い
Melancholie im Abendrot
ビルディングの奴隷
Sklave des Gebäudes
PIXIES聞いて 葛飾北斎
Hör PIXIES, Katsushika Hokusai





Writer(s): 向井 秀徳, 向井 秀徳


Attention! Feel free to leave feedback.