Lyrics and translation Number Girl - NUM-HEAVYMETALLIC

NUM-HEAVYMETALLIC

鉄の小太鼓 どんしゃん鳴らし
鎖の三味線 針の声

山から聞こえる 春猫音頭
祝うこの世の 無常節

発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚
発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚
発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚
発情して炎上 さらに色めく 発狂和尚

しょんべんもらして 少年少女
ええじゃないかのやりまくり

今は昔の桂浜
この世を憂いて何思う?

NUM-HEAVYMETALLIC

Un petit tambour en fer, résonnant fortement
Un shamisen en chaîne, une voix aiguë

La chanson printanière du chat de montagne
Célébrant l'impermanence de ce monde

En rut, il s'enflamme, encore plus coloré, un moine fou
En rut, il s'enflamme, encore plus coloré, un moine fou
En rut, il s'enflamme, encore plus coloré, un moine fou
En rut, il s'enflamme, encore plus coloré, un moine fou

Des garçons et des filles qui se soulagent
S'amusant avec le "C'est bon !" à tout va

桂浜 d'autrefois
Que penses-tu en te lamentant sur ce monde ?