Lyrics and translation Number Girl - OMOIDE IN MY HEAD - Live

OMOIDE IN MY HEAD - Live

ねむらず朝が来て
ふらつきながら帰る
誰もいない電車の中を
朝日が白昼夢色に染める

ああ制服の少女よ
気が狂いそうな青空と
朝日のせいで君は眩しい

俺は薄く目を開けて
閉じてそしてまた開く

現実と残像を繰り返し
気がつくとそこに

ポケットに手を突っ込んで
センチメンタル通りを
練り歩く
17才の俺がいた

In my head in my head
In my head in my head

Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head

朝日は今だ白く眩しくて
俺は俺を取り戻すのをじっと待っている
だんだんクリアになっていく
頭の中の思い出が遠ざかる

さあ、もう目を開けて
感傷の渦巻きに沈んでいく俺を

マボロシに取りつかれた俺を
突き飛ばせ
そして、どっかに捨てちまえ
In my head in my head
In my head in my head

Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head
Omoide in my head
In my head in my head
In my in my in my head

ВОСПОМИНАНИЯ В МОЕЙ ГОЛОВЕ - Live

Бессонная ночь, приходит утро,
И, пошатываясь, я возвращаюсь домой.
В пустом вагоне поезда
Восходящее солнце окрашивает всё в цвета полуденного сна.

Ах, девушка в школьной форме,
С этим сводящим с ума голубым небом
И восходящим солнцем ты такая ослепительная.

Я приоткрываю глаза,
Закрываю их, и снова открываю.

Реальность и остаточные образы сменяют друг друга,
И вдруг я понимаю, что нахожусь там,

С руками в карманах,
Бреду по улице Сентиментальной,
И там
Я вижу себя семнадцатилетнего.

В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове

Воспоминания в моей голове
Воспоминания в моей голове
Воспоминания в моей голове
Воспоминания в моей голове

Солнце всё ещё слепит белым светом,
А я терпеливо жду, когда вернусь к себе настоящему.
Всё становится яснее,
Воспоминания в моей голове отдаляются.

Ну же, открой глаза,
Меня, тонущего в водовороте чувств,

Меня, одержимого призраками,
Вытолкни,
И выброси куда подальше.
В моей голове, в моей голове
В моей голове, в моей голове

Воспоминания в моей голове
Воспоминания в моей голове
Воспоминания в моей голове
Воспоминания в моей голове
В моей голове, в моей голове
В моей, в моей, в моей голове