Lyrics and translation Number Girl - SENTIMENTAL GIRL'S VIOLENT JOKE

SENTIMENTAL GIRL'S VIOLENT JOKE

殺人的なジョークで
死にたい あの子は泣かない

笑う狂う部屋ん中は32インチのスピーカーに
マヒったやつらでいっぱい
さらってとあの子はいった

笑わせて
笑わせて

笑い飛ばす なんでもかんでも
無気力と感傷行ったり来たり

真夜中は何食ってもうまい
笑いながら あの子はそう言った
草たばこ すいながら 笑いながら キメながら

暴力的なジョークで死にたい あの娘は笑う
ジャマイカたばこをキめながら
笑う 笑う あの子は笑う
笑いながら
笑いながら
笑い狂う 殺人的に

Blague violente d'une fille sentimentale

Avec une blague meurtrière,
elle ne pleure pas, elle veut mourir.

La pièce où elle rit et devient folle est remplie de
personnes engourdies par un haut-parleur de 32 pouces.
Elle a dit qu'elle voulait me prendre.

Fais-moi rire,
Fais-moi rire.

Elle rit de tout, elle rit de tout.
L'apathie et la mélancolie vont et viennent.

Au milieu de la nuit, tout ce que je mange est bon.
Elle a dit ça en riant.
Elle riait, elle fumait de l'herbe, elle riait, elle fumait.

Elle rit avec des blagues violentes, elle veut mourir.
Elle fume des cigarettes jamaïcaines.
Elle rit, elle rit, elle rit.
En riant,
en riant,
elle rit de façon meurtrière.