Lyrics and translation Number Girl - SUPER YOUNG
ボリューム全開でサク裂するノイズの中で
In
the
midst
of
crackling
noise
at
full
volume
僕達は青春の息吹きを感じている。
We
felt
the
breath
of
youth.
ありふれた希望や夢をありふれた幻メツに
Replacing
our
ordinary
hopes
and
dreams
with
ordinary
illusions
すりかえて堕落を気取っている
We
affect
decadence
しなやかに見えやすいた嘘ついて
Telling
small
lies
that
make
us
look
fabulous
時間より遅いスピードで駆けぬける走りぬける
We
sprint
and
race
at
speeds
even
slower
than
time
街を加速するそして逃げ続け
Accelerating
through
the
city,
we
run
away
いつまでも
いつまでも
変わらない僕らです
Forever
and
ever—we
stay
the
same
〜自由に詩を書いて朗読して下さい〜
~Feel
free
to
write
poetry
and
recite
it~
(例)昨日、路上で飲んだ。むっちゃ可愛い
(Example)
I
drank
on
the
street
yesterday.
A
really
cute
水色ガールが通り過ぎて僕は酔いがまわった。
girl
in
a
blue
dress
passed
by,
and
it
sent
a
wave
of
雨が降りはじめたので中止になったのは野球
drunkenness
over
me.
It
started
to
rain,
so
baseball
だった。ビリヤードをした。以上
was
canceled.
I
played
billiards.
That’s
all
いつかくる
終わりのキセツ
The
season
of
our
end
will
come
someday
僕らはクールな衝動を感じている
We
feel
a
cool
rush
いつまでも
いつまでも
変わらない僕らです
Forever
and
ever—we
stay
the
same
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.