Lyrics and translation Number Girl - SAPPUKEI - Sappukei Live 2000-2002

SAPPUKEI - Sappukei Live 2000-2002

現在位置の自覚をせんと

Осознай же, где ты находишься,

結果は容易に予想できる

иначе исход предрешён.

都市ビル天狗が飛んだよ

Городской билл-тенгу взлетел,

新宿でオレはそれを見たよ

в Синдзюку я видел его полёт.

殺す風景!! 生かす風景!!

Пейзаж убийства!! Пейзаж жизни!!

殺す風景見た

Пейзаж убийства видел я

のはオーサカの橋の上に

на мосту в Осаке,

座り込んでオレはくだらん

сидя там, я был жалким

孤独主義者だった!!

одиночкой!!

AとBとの会話が不通

Разговор между А и Б не клеится,

逃げ場のない貴様の苦痛

твоя же мука неизбывна.

オレを弁護するヤツがいない

Никто не защитит меня,

その自尊心との闘いはいつまで続く?

так доколе ж тебе биться со своим самомнением?

Rate the translation

Writer(s): 向井秀徳, 向井　秀徳

Sappukei (15th Anniversary Edition)

date of release

18-06-2014

1 BRUTAL NUMBER GIRL - 2014 Remaster
2 TRAMPOLINE GIRL - Sappukei Live 2000-2002
3 Yaruse Nakio No Beat (Sappukei Live 2000-2002)
4 U-REI - Sappukei Live 2000-2002
5 SAPPUKEI - Sappukei Live 2000-2002
6 Tattoo Ari (Sappukei Live 2000-2002)
7 ABSTRACT TRUTH - Sappukei Live 2000-2002
8 URBAN GUITAR SAYONARA - Sappukei Live 2000-2002
9 SASU-YOU - Sappukei Live 2000-2002
10 ZEGEN VS UNDERCOVER - Sappukei Live 2000-2002
11 BRUTAL MAN - Sappukei Live 2000-2002
12 BRUTAL NUMBER GIRL - Sappukei Live 2000-2002
13 TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster
14 Yaruse Nakio No Beat (2014 Remaster)
15 U-REI - 2014 Remaster
16 SAPPUKEI - 2014 Remaster
17 Tattoo Ari (2014 Remaster)
18 ABSTRACT TRUTH - 2014 Remaster
19 URBAN GUITAR SAYONARA - 2014 Remaster
20 SASU-YOU - 2014 Remaster
21 ZEGEN VS UNDERCOVER - 2014 Remaster
22 BRUTAL MAN - 2014 Remaster

More albums