Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Number Girl
TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002
Translation in French
Number Girl
-
TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002
Lyrics and translation Number Girl - TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002
Copy lyrics
Copy translation
TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002
TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002
右肩
Sur
ton
épaule
droite
イレズミ
Un
tatouage
明け方
L'aube
残像
Une
image
persistante
黒っぽいTシャツを脱いだときはもう朝焼け。
Lorsque
tu
as
enlevé
ton
t-shirt
noir,
c'était
déjà
l'aube.
照らされるイレズミはハートの模様だったかな?
Le
tatouage
éclairé
était-il
en
forme
de
cœur
?
右肩
Sur
ton
épaule
droite
イレズミ
Un
tatouage
明け方
L'aube
残像
Une
image
persistante
はたちの誕生日に刺されたって彼女は言った。
Tu
m'as
dit
que
tu
l'avais
fait
pour
ton
vingtième
anniversaire.
顔が見えない記憶の映像
Des
images
de
souvenirs
où
je
ne
vois
pas
ton
visage
いま模様だけがぐるぐる
Maintenant,
le
motif
tourne
sans
cesse.
記憶探しの旅ばかり
しかしいつしかそれは妄想に変わっていく
Je
n'ai
fait
que
voyager
à
la
recherche
de
souvenirs,
mais
à
un
moment
donné,
cela
est
devenu
une
obsession.
風のにおいや日ざしの角度がちょうどキてあらわれる映像
L'odeur
du
vent
et
l'angle
du
soleil
apparaissent
juste
au
bon
moment,
et
des
images
apparaissent.
瞬と瞬の間に広がるあいまいではっきりした映像
Des
images
floues
et
claires
qui
s'étendent
entre
un
éclair
et
un
autre.
顔のりんかくも
髪の香りよりも
Plus
que
le
contour
de
ton
visage,
plus
que
le
parfum
de
tes
cheveux,
名字と名前よりも
いま模様だけがぐるぐる!!
Plus
que
ton
nom
et
ton
prénom,
le
motif
tourne
sans
cesse
!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Shutoku Mukai
Album
SAPPUKEI 15th Anniversary Edition
date of release
18-06-2014
1
TATTOOあり - Sappukei Live 2000-2002
2
YARUSE NAKIOのBEAT - Sappukei Live 2000-2002
3
ZEGEN VS UNDERCOVER - Sappukei Live 2000-2002
4
ZEGEN VS UNDERCOVER - 2014 Remaster
5
YARUSE NAKIOのBEAT - 2014 Remaster
6
TRAMPOLINE GIRL - 2014 Remaster
7
ABSTRACT TRUTH - Sappukei Live 2000-2002
8
SAPPUKEI - Sappukei Live 2000-2002
9
URBAN GUITAR SAYONARA - 2014 Remaster
10
BRUTAL NUMBER GIRL - 2014 Remaster
11
TRAMPOLINE GIRL - Sappukei Live 2000-2002
12
U-REI - Sappukei Live 2000-2002
13
URBAN GUITAR SAYONARA - Sappukei Live 2000-2002
14
SASU-YOU - Sappukei Live 2000-2002
15
BRUTAL MAN - Sappukei Live 2000-2002
16
BRUTAL NUMBER GIRL - Sappukei Live 2000-2002
17
U-REI - 2014 Remaster
18
SAPPUKEI - 2014 Remaster
19
ABSTRACT TRUTH - 2014 Remaster
20
SASU-YOU - 2014 Remaster
21
BRUTAL MAN - 2014 Remaster
22
TATTOOあり - 2014 Remaster
More albums
LIVE ALBUM『感電の記憶』2002.5.19 TOUR『NUM-HEAVYMETALLIC』日比谷野外大音楽堂 (Live)
2019
Live Album "Kandenno Kioku" 2002.5.19 Tour "Num-Heavymetallic" Hibiya Yagaiongakudo (Live)
2019
Sappukei (15th Anniversary Edition)
2014
Num-Heavymetallic (15th Anniversary Edition)
2014
NUM-HEAVYMETALLIC 15th Anniversary Edition
2014
SCHOOL GIRL DISTORTIONAL ADDICT (15TH ANNIVERSARY EDITION)
2014
School Girl Distortional Addict (15th Anniversary Edition)
2014
OMOIDE IN MY HEAD 4 ~珍NG&RARE TRACKS~
2005
OMOIDE IN MY HEAD 2 ~記録シリーズ1~ (Live)
2005
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.