Lyrics and translation Number Girl - TEENAGE CASUALITIES

どこかの誰かが優しい声で 恋人にささやく夜
どこかの誰かが散弾銃を ぶっぱなそうかと考える夜
学生通りは午後6時 アイツ、自転車でこぎまくって笑いながら
ガールフレンドの家にでも 行くのかな 行くのかな

どこかの誰かに惑わされて アイデンティティを問われる夜
どこかの誰かが自分を待ってる そんな気がして街さすらう夜
さりげなく 遠くで聞こえる小学校のグランドのかけ声
昼寝を覚ましたオレは それをずっと聞いていた

どこかの誰かが被害者
どこかの誰かが加害者
害者 害者 害者 害者

Ночь, когда кто-то где-то прошептал своей возлюбленной нежным голосом,
ночь, когда кто-то думает, что собирается взорвать дробовик.
в 6 часов вечера на студенческой улице он ехал на велосипеде и смеялся
: "Интересно, ты собираешься пойти к своей девушке домой или ты собираешься уйти?"

ночь, когда кто-то вводит меня в заблуждение и расспрашивает об их личности,
кто-то где-то ждет меня вот так, бродя по ночному городу.
Громкий крик начальной школы, который можно случайно услышать вдалеке.
я проснулся и все время слушал это.

кто-то где-то был жертвой.
кто-то где-то является преступником
Жертва жертва жертва жертва