Lyrics and translation Number Girl - Tombo the electric bloodred - Num-Heavymetallic Live 2002

Tombo the electric bloodred - Num-Heavymetallic Live 2002

真っ赤なTomboは
真っ赤な血の色
動脈の赫色
Tomboが死んでいる

夕方 売春婦は客を待ってた
Tomboに笑いかけながら

首に浮き出る動脈が
夕暮れ時にとても優しい

真っ赤な夕方
Tomboが笑った
路地裏誰も居ない
ただ一人客を待ってた

女は笑いながら
ただ待っている ただ一人待っている

季節と季節の変わり目に
恋をする少女だったときもあった

Tombo le sang rouge électrique - Num-Heavymetallic Live 2002

Mon Tombo rouge vif
C'est la couleur de mon sang rouge
La couleur rouge de mon artère
Tombo est mort

Le soir, la prostituée attendait ses clients
En souriant à Tombo

L'artère qui se dessine sur son cou
Est si douce au crépuscule

Soirée rouge vif
Tombo a ri
Personne dans les ruelles
Elle attendait seule un client

La femme riait
Elle attendait, elle attendait seule

À la transition entre les saisons
J'étais une fille amoureuse