Tombo the electric bloodred (ラフMix Ver.) - Number Girltranslation in German
真っ赤なTomboは
Die
knallrote
Tombo
ist
真っ赤な血の色
Die
Farbe
von
knallrotem
Blut
動脈の赫色
Das
leuchtende
Rot
der
Arterie
Tomboが死んでいる
Tombo
ist
tot
夕方
売春婦は客を待ってた
Am
Abend
wartete
die
Prostituierte
auf
Kunden
Tomboに笑いかけながら
Während
sie
Tombo
anlächelte
首に浮き出る動脈が
Die
hervortretende
Arterie
am
Hals
夕暮れ時にとても優しい
Ist
in
der
Abenddämmerung
sehr
sanft
真っ赤な夕方
Ein
knallroter
Abend
Tomboが笑った
Tombo
lachte
路地裏誰も居ない
In
der
Gasse
ist
niemand
ただ一人客を待ってた
Sie
wartete
ganz
allein
auf
Kunden
女は笑いながら
Die
Frau,
während
sie
lacht,
ただ待っている
ただ一人待っている
Wartet
nur,
wartet
ganz
allein
季節と季節の変わり目に
An
der
Wende
der
Jahreszeiten
恋をする少女だったときもあった
Gab
es
auch
Zeiten,
da
war
sie
ein
verliebtes
Mädchen
Rate the translation
1
YOUNG
2 INSTANT RADICAL
3 私は海を抱きしめていたい
4 CUTIE MAD
5 KNIT
6 ウェイ？
7 Do you wanna dance？
8 California’73
9 GIRL IN MY BLOOD
10 GIRLFRIEND GIRLFRIEND GIRLFRIEND
11 SPACE GIRL〜加速装置〜
12 おおキャンディ
13 URBAN GUITAR SAYONARA (デモVer.)
14 真っ昼間ガール (田淵ひさきVer.)
15 TRAMPOLINE GIRL (デモVer.)
16 TOURIMA RIDE ON ON (USレコーディングVer.) (未発表曲)
17 U-REI~REI HARAKAMI remix (from V.A.『ダダダー！トリビュートコンピレーションブック CD VOL.2「至福刑事」』)
18 INAZAWA CHAINSAW (USレコーディングVer.)
19 TOKYO FREEZE (from V.A.「極東最前線」)
20 ZEGEN VS UNDERCOVER (PV Ver.)
21 TOURIMA RIDE ON ON (東京レコーディングVer.) (未発表曲)
22 黒目がちな少女 (未発表曲)
23 SUBSTITUTE (ライヴ at 東京・日比谷野外音楽堂)
24 ZAZENBEATS KEMONOSTYLE (from sound track『けものがれ、俺らの猿と』)
25 KU~KI (ライヴ at 大阪・BAYSIDE Jenny)
26 真っ黒けっけの海 (ライヴ at 東京・SHELTER)
27 モータウン (未発表曲)
28 NUM-AMI-DABUTZ (ラフMix Ver.)
29 Tombo the electric bloodred (ラフMix Ver.)
30 GIRA GIRA HIKARU (未発表曲)
2 INSTANT RADICAL
3 私は海を抱きしめていたい
4 CUTIE MAD
5 KNIT
6 ウェイ？
7 Do you wanna dance？
8 California’73
9 GIRL IN MY BLOOD
10 GIRLFRIEND GIRLFRIEND GIRLFRIEND
11 SPACE GIRL〜加速装置〜
12 おおキャンディ
13 URBAN GUITAR SAYONARA (デモVer.)
14 真っ昼間ガール (田淵ひさきVer.)
15 TRAMPOLINE GIRL (デモVer.)
16 TOURIMA RIDE ON ON (USレコーディングVer.) (未発表曲)
17 U-REI~REI HARAKAMI remix (from V.A.『ダダダー！トリビュートコンピレーションブック CD VOL.2「至福刑事」』)
18 INAZAWA CHAINSAW (USレコーディングVer.)
19 TOKYO FREEZE (from V.A.「極東最前線」)
20 ZEGEN VS UNDERCOVER (PV Ver.)
21 TOURIMA RIDE ON ON (東京レコーディングVer.) (未発表曲)
22 黒目がちな少女 (未発表曲)
23 SUBSTITUTE (ライヴ at 東京・日比谷野外音楽堂)
24 ZAZENBEATS KEMONOSTYLE (from sound track『けものがれ、俺らの猿と』)
25 KU~KI (ライヴ at 大阪・BAYSIDE Jenny)
26 真っ黒けっけの海 (ライヴ at 東京・SHELTER)
27 モータウン (未発表曲)
28 NUM-AMI-DABUTZ (ラフMix Ver.)
29 Tombo the electric bloodred (ラフMix Ver.)
30 GIRA GIRA HIKARU (未発表曲)
Attention! Feel free to leave feedback.