Lyrics and translation Number Girl - U-REI

U-REI

マド、一気に開ける
新宿都庁の表層部分
赤。出た！この赫・・・。
全くもって赤い
もう夕暮れ族に
なっちまったか オレ
数分先にＡＴＡＲＩを待つ俺
自力で勝利

ユーレイ 死に神 見たのは夕暮れ
ユーレイ 死に神 見たのは夕焼け

新しい自分の居場所
を必死に探す人と違って俺は
ションベン横丁が復興すれば
それでいい・・・というのは空ゲンキ？

ハンパな強がり ＴＯＫＹＯ来てから？
ハンパな強がり ＴＯＫＹＯ来てから？

憂(うれ)ってる 街に止まって 目立ってる 赫い夕暮れ
気取ってる りりしい顔で 憂ってる 街にとまって

夕暮れ時間は赤ーい。放課後の少年少女
ひっつき慣れた２人は 仲の良さそうだ

俺、憂い夕暮れに たまーにさァーとなるカンジ

U-REI

J'ouvre la fenêtre d'un seul coup
La surface du gouvernement métropolitain de Shinjuku
Rouge. C'est parti ! Cette rougeur...
Complètement rouge
Je suis déjà devenu
un membre du crépuscule, moi
Moi qui attend ATARI dans quelques minutes
Victoire par mes propres moyens

Un fantôme, le dieu de la mort, je l'ai vu au crépuscule
Un fantôme, le dieu de la mort, je l'ai vu au coucher du soleil

Un nouvel endroit pour moi
Contrairement à ceux qui recherchent désespérément, moi
Si la ruelle des chiottes est reconstruite
C'est bon pour moi... est-ce que c'est une folie ?

De la bravade à moitié, depuis que je suis venu à TOKYO ?
De la bravade à moitié, depuis que je suis venu à TOKYO ?

Je suis préoccupé (heureux) : je reste dans la ville, je me démarque, rouge crépuscule
Je fais le fier, avec un visage fier, je suis préoccupé : je reste dans la ville

Le crépuscule est rouge. Les jeunes garçons et filles après les cours
Les deux qui sont habitués à être collés l'un à l'autre, ils ont l'air d'être très proches

Moi, je suis préoccupé par le crépuscule, parfois je me sens comme ça.