Lyrics and translation Number Girl - U-REI

U-REI

マド、一気に開ける
新宿都庁の表層部分
赤。出た！この赫・・・。
全くもって赤い
もう夕暮れ族に
なっちまったか オレ
数分先にＡＴＡＲＩを待つ俺
自力で勝利

ユーレイ 死に神 見たのは夕暮れ
ユーレイ 死に神 見たのは夕焼け

新しい自分の居場所
を必死に探す人と違って俺は
ションベン横丁が復興すれば
それでいい・・・というのは空ゲンキ？

ハンパな強がり ＴＯＫＹＯ来てから？
ハンパな強がり ＴＯＫＹＯ来てから？

憂(うれ)ってる 街に止まって 目立ってる 赫い夕暮れ
気取ってる りりしい顔で 憂ってる 街にとまって

夕暮れ時間は赤ーい。放課後の少年少女
ひっつき慣れた２人は 仲の良さそうだ

俺、憂い夕暮れに たまーにさァーとなるカンジ

Ю-РЭЙ

Окно, распахиваю резко.
Верхушка здания мэрии Синдзюку.
Красный. Вот он! Этот багрянец…
Совершенно красный.
Неужели я стал одним из тех,
кто слоняется по вечерам?
Меня, ждущего удачу через несколько минут,
ждет победа своими силами.

Призрак, смерть, видел на закате.
Призрак, смерть, видел в закатном небе.

В отличие от тех, кто отчаянно ищет
новое место для себя, мне
достаточно, чтобы восстановили Ёнбен-Ёкотё.
Это… наигранный оптимизм?

Напускное хвастовство с тех пор, как приехал в Токио?
Напускное хвастовство с тех пор, как приехал в Токио?

Печальный, застывший над городом, бросается в глаза багровый закат.
Выпендриваюсь, с гордым видом, печальный, застыл над городом.

Время заката – красное. Мальчик и девочка после школы,
привыкшие быть вместе, выглядят счастливыми.

Меня, печальный закат, иногда пробирает до глубины души.