Lyrics and translation Number Girl - Young Girl Seventeen Sexually Knowing (1999 Live At Club Que)
夕暮れまでどれくらい？
Combien
de
temps
avant
le
crépuscule ?
空の色はUFOを見たことがある
La
couleur
du
ciel
a
vu
un
OVNI
君は歩いていた
赤の中へすーっと。
Tu
marchais,
disparaissant
dans
le
rouge.
赤の中へすーっと。
Disparaissant
dans
le
rouge.
家猫娘は久しぶりに街へ出た
La
fille-chat
domestique
est
sortie
en
ville
pour
la
première
fois
depuis
longtemps.
幼いころから
知っていた
ことは多くある
Il
y
a
beaucoup
de
choses
que
je
sais
depuis
mon
enfance.
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
夕暮れはもう到来
Le
crépuscule
est
déjà
arrivé.
下らないことをし続ける男はおれだった
J’étais
l’homme
qui
continuait
à
faire
des
bêtises.
眼鏡の向こうは赤
Le
rouge
au-delà
de
mes
lunettes.
座って俺は町並みに
ずーっと。
Assis,
je
regardais
le
paysage
urbain,
toujours.
屋上から
俺を
見下ろしている
Sur
le
toit,
elle
me
regardait
de
haut.
勝烏（かちがらす）のシルエットは何かを知っていた
La
silhouette
du
corbeau
vainqueur
savait
quelque
chose.
YOUNG
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
YOUNG
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
Rate the translation
1
Eight Beater (2014 Remaster)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (2014 Remaster)
3 Toumei Shoujo (2014 Remaster)
4 Eight Beater (1999 Live At Club Que)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (1999 Live At Club Que)
6 Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)
7 Touch (2014 Remaster)
8 Tenkousei (1999 Live At Club Que)
9 Kurutte Sourou (1999 Live At Club Que)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (1999 Live At Club Que)
11 Sakurano Dance (1999 Live At Club Que)
12 Hadashino Kisetsu (1999 Live At Club Que)
13 Pixie Du (1999 Live At Club Que)
14 Touch (1999 Live At Club Que)
15 Tenkousei (2014 Remaster)
16 Kurutte Sourou (2014 Remaster)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (2014 Remaster)
18 Sakurano Dance (2014 Remaster)
19 Hadashino Kisetsu (2014 Remaster)
20 Pixie Du (2014 Remaster)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (2014 Remaster)
3 Toumei Shoujo (2014 Remaster)
4 Eight Beater (1999 Live At Club Que)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (1999 Live At Club Que)
6 Toumei Shoujo (1999 Live At Club Que)
7 Touch (2014 Remaster)
8 Tenkousei (1999 Live At Club Que)
9 Kurutte Sourou (1999 Live At Club Que)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (1999 Live At Club Que)
11 Sakurano Dance (1999 Live At Club Que)
12 Hadashino Kisetsu (1999 Live At Club Que)
13 Pixie Du (1999 Live At Club Que)
14 Touch (1999 Live At Club Que)
15 Tenkousei (2014 Remaster)
16 Kurutte Sourou (2014 Remaster)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (2014 Remaster)
18 Sakurano Dance (2014 Remaster)
19 Hadashino Kisetsu (2014 Remaster)
20 Pixie Du (2014 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.