Lyrics and translation Number Girl - Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
夕暮れまでどれくらい？
How
long
until
dusk?
空の色はUFOを見たことがある
The
color
of
the
sky
has
seen
a
UFO
君は歩いていた
赤の中へすーっと。
You
walked
into
the
red,
just
like
that.
赤の中へすーっと。
Into
the
red,
just
like
that.
家猫娘は久しぶりに街へ出た
The
house
cat
girl
went
into
town
for
the
first
time
in
a
while
幼いころから
知っていた
ことは多くある
There
are
many
things
I
have
known
since
I
was
a
child
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
夕暮れはもう到来
Dusk
has
already
arrived
下らないことをし続ける男はおれだった
The
man
who
kept
on
doing
stupid
things
was
me
眼鏡の向こうは赤
Behind
the
glasses
is
red
座って俺は町並みに
ずーっと。
I
sit
and
look
at
the
townscape.
屋上から
俺を
見下ろしている
From
the
rooftop,
the
silhouette
of
a
kite
gazes
down
at
me
勝烏（かちがらす）のシルエットは何かを知っていた
It
knows
something
YOUNG
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
YOUNG
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
GIRL
SEVENTEEN,
SEXUALLY
KNOWING
Rate the translation
1
Eight Beater (Remastered 2014)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
3 Toumei Shoujo (Remastered 2014)
4 Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Live At Club Que / 1999)
6 Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
7 Touch (Remastered 2014)
8 Tenkousei (Live At Club Que / 1999)
9 Kurutte Sourou (Live At Club Que / 1999)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (Live At Club Que / 1999)
11 Sakurano Dance (Live At Club Que / 1999)
12 Hadashino Kisetsu (Live At Club Que / 1999)
13 Pixie Du (Live At Club Que / 1999)
14 Touch (Live At Club Que / 1999)
15 Tenkousei (Remastered 2014)
16 Kurutte Sourou (Remastered 2014)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (Remastered 2014)
18 Sakurano Dance (Remastered 2014)
19 Hadashino Kisetsu (Remastered 2014)
20 Pixie Du (Remastered 2014)
2 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Remastered 2014)
3 Toumei Shoujo (Remastered 2014)
4 Eight Beater (Live At Club Que / 1999)
5 Young Girl Seventeen Sexually Knowing (Live At Club Que / 1999)
6 Toumei Shoujo (Live At Club Que / 1999)
7 Touch (Remastered 2014)
8 Tenkousei (Live At Club Que / 1999)
9 Kurutte Sourou (Live At Club Que / 1999)
10 Nichijouni Ikiru Shoujo (Live At Club Que / 1999)
11 Sakurano Dance (Live At Club Que / 1999)
12 Hadashino Kisetsu (Live At Club Que / 1999)
13 Pixie Du (Live At Club Que / 1999)
14 Touch (Live At Club Que / 1999)
15 Tenkousei (Remastered 2014)
16 Kurutte Sourou (Remastered 2014)
17 Nichijouni Ikiru Shoujo (Remastered 2014)
18 Sakurano Dance (Remastered 2014)
19 Hadashino Kisetsu (Remastered 2014)
20 Pixie Du (Remastered 2014)
Attention! Feel free to leave feedback.