ZEGEN VS UNDERCOVER - 2014 Remaster - Number Girl translation in German

ZEGEN VS UNDERCOVER - 2014 Remaster

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて

ZEGEN(女衒)が暗躍して 街が色
JORO(女郎)とねんごろの潜入刑事
が殺されて見つかった のはこの街のロジウラで

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

蛇味線を持ったアフリカンアメリカンの女
がブルースをこの上なく器用に歌って街が色
キケンが暗躍して もみ消して

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

おととしの事件を誰も憶えておらんように
オレもまた この風景の中に消えてゆくのだろうか

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて
知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

ZEGEN VS UNDERCOVER - 2014 Remaster

Gefährlich, noch gefährlicher, total gefährlich
Ich lache, lache noch mehr, gebe auf

Der ZEGEN (Zuhälter) intrigiert im Verborgenen, die Stadt nimmt Farbe an
Der Undercover-Detektiv, intim mit der JORO (Prostituierten),
wurde ermordet in einer Gasse dieser Stadt aufgefunden

Ich weiß nicht, ich weiß es nicht, eine Zuschauerin
Ich sehe nichts, sehe wirklich nichts, eine trostlose Szenerie

Eine afroamerikanische Frau mit einer Jamisen (Schlangenhaut-Shamisen)
singt den Blues unübertroffen geschickt, die Stadt nimmt Farbe an
Gefahr intrigiert im Verborgenen, vertuscht es

Ich weiß nicht, ich weiß es nicht, eine Zuschauerin
Ich sehe nichts, sehe wirklich nichts, eine trostlose Szenerie

So wie sich niemand an den Vorfall von vorletztem Jahr erinnert
werde auch ich wohl in dieser Landschaft verschwinden?

Gefährlich, noch gefährlicher, total gefährlich
Ich lache, lache noch mehr, gebe auf
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht, eine Zuschauerin
Ich sehe nichts, sehe wirklich nichts, eine trostlose Szenerie