Lyrics and translation Number Girl - ZEGEN VS UNDERCOVER

ZEGEN VS UNDERCOVER

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

女衒が暗躍して 街が色
女郎とねんごろの潜入刑事
が殺されて見つかった のはこの街のロジウラで

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

バリヤバ
バリヤバ

蛇味線を持ったアフリカンアメリカンの
女がブルースをこの上なく器用に歌って街が色
キケンが暗躍して もみ消して

知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

バリヤバ
バリヤバ

おととしの事件を誰も憶えておらんように
俺もまた この風景の中に消えてゆくのだろうか

ヤバイ さらにやばい バリヤバ
笑う さらに笑う あきらめて
知らん 俺は知らん 傍観者
見えん 実に見えん 殺風景

ZEGEN VS UNDERCOVER

C'est fou, encore plus fou, c'est dément
Tu ris, tu ris encore, abandonne

Je ne sais pas, je ne sais pas, spectateur
Je ne vois pas, je ne vois vraiment pas, un paysage désolé

Les escrocs s'activent dans l'ombre, la ville prend des couleurs
Une prostituée et un policier infiltré, un couple uni
Ont été retrouvés morts, c'est le revers de cette ville

Je ne sais pas, je ne sais pas, spectateur
Je ne vois pas, je ne vois vraiment pas, un paysage désolé

Dément
Dément

Une femme afro-américaine avec un shamisen,
Chante le blues avec une telle aisance que la ville prend des couleurs
Le danger s'active dans l'ombre, efface tout

Je ne sais pas, je ne sais pas, spectateur
Je ne vois pas, je ne vois vraiment pas, un paysage désolé

Dément
Dément

Comme si personne ne se souvenait de l'incident de l'année dernière,
Est-ce que moi aussi je vais disparaître dans ce paysage ?

C'est fou, encore plus fou, c'est dément
Tu ris, tu ris encore, abandonne
Je ne sais pas, je ne sais pas, spectateur
Je ne vois pas, je ne vois vraiment pas, un paysage désolé