Lyrics and translation Number Girl - タッチ (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

タッチ (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

触れることを恐れた アイツは
臆病風吹かしながら 勝ち誇ったような顔して街頭に存在
熱病におかされた俺は部屋の中で高い熱で

熱さを嫌う若者たちは冷えきった場所へ逃げてゆく
通じあわないで 触れあわないで
それでも奴等笑いあう それでも奴等信じあう

心ん中刺されることに 恐怖を感じるあの娘はうそ笑いで
放課後の恋を探す 街頭に立って
熱病にうなされる 俺はまだ部屋の中で

熱さを嫌う若者たちは冷えきった場所へ逃げてゆく
通じあわないで 触れあわないで
それでも奴等笑いあう それでも奴等信じあう

Toucher (Live au Club Quattro de Shibuya) - Live au Club Quattro de Shibuya

Tu as eu peur de me toucher, mon petit.
Tu as fait semblant d'avoir peur du vent, et tu as fièrement exhibé ton visage sur la place publique.
Je, brûlant de fièvre, me suis retrouvé enfermé dans ma chambre, avec une forte température.

Les jeunes, qui ont peur de la chaleur, fuient vers des endroits froids.
On ne se comprend pas, on ne se touche pas.
Et pourtant, ils rient ensemble, et pourtant, ils se font confiance.

Cette fille a peur d'être blessée dans son cœur, elle sourit d'un faux sourire.
Elle cherche l'amour après les cours, elle se tient sur la place publique.
Je, brûlant de fièvre, je suis encore enfermé dans ma chambre.

Les jeunes, qui ont peur de la chaleur, fuient vers des endroits froids.
On ne se comprend pas, on ne se touche pas.
Et pourtant, ils rient ensemble, et pourtant, ils se font confiance.