Lyrics and translation Number Girl - 性的少女 - Num-Heavymetallic Live 2002

性的少女 - Num-Heavymetallic Live 2002

村の神社の境内で ヤッたあの娘は街に出て
夏大学に入学決定 桃色、青に変わって 裸足の季節がはじまった

はじまって はじまって はじまって それからどーした？
あーじゃいこーじゃい なんじゃいこーじゃい
性的少女の見た夢は 真っ赤な烏（からす）を食らう夢
起きると部屋には誰も おらん
知らない誰かの吸いがらだけが 灰皿の上に山の様

山の様 山の様 山の様 それからどーした？
あーじゃいこーじゃい なんじゃいこーじゃい
歩いている 知り合いはいない
街ん中 誰も知らない
覚えているのは冷たい感触と 朝日が差し込む部屋のあのカンジ

思い出したくないから忘れることにするよ
思い出す必要はないから すっかり忘れてしまった
どうでもいいから 思い出なんて

どうでもいいから 記憶なんて
忘れてしまうよ カンタンに
忘れてしまえば 楽勝よ

記憶を消して、記憶を自ら消去した
記憶を消して、記憶を己でブチ消した
忘れてしまった 忘れてしまった

あの娘は今日も歩いていた 知らない誰かと歩いていた。

Fille sensuelle - Num-Heavymetallic Live 2002

Dans l'enceinte du sanctuaire du village, tu étais là, la fille avec qui j'ai fait l'amour, tu es partie en ville.
Tu as été acceptée à l'université d'été, rose, bleu, c'est devenu le temps de tes pieds nus.

C'est arrivé, c'est arrivé, c'est arrivé, et puis quoi ensuite ?
Ah, oui, tu sais bien, c'est comme ça, c'est comme ça, tu sais bien, c'est comme ça.
Le rêve de la fille sensuelle était un rêve où elle dévorait un corbeau rouge vif.
Quand elle s'est réveillée, il n'y avait personne dans la chambre.
Seules les mégots de quelqu'un d'autre étaient en montagne sur le cendrier.

En montagne, en montagne, en montagne, et puis quoi ensuite ?
Ah, oui, tu sais bien, c'est comme ça, c'est comme ça, tu sais bien, c'est comme ça.
Je ne connais personne que je croise.
Personne dans la ville ne me connaît.
Je me souviens seulement de la sensation de froid et de la façon dont le soleil se levait dans cette pièce.

Je ne veux pas m'en souvenir, alors je vais oublier.
Il n'y a pas besoin de s'en souvenir, alors j'ai complètement oublié.
Je m'en fiche, ce souvenir...

Je m'en fiche, ce souvenir...
Je vais oublier facilement.
C'est facile d'oublier.

J'ai effacé le souvenir, j'ai effacé le souvenir moi-même.
J'ai effacé le souvenir, j'ai effacé le souvenir moi-même.
J'ai oublié, j'ai oublié.

Cette fille marchait toujours aujourd'hui, elle marchait avec quelqu'un d'autre que je ne connais pas.