Lyrics and translation Number Girl - 我起立一個人 (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

我起立一個人 (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

いつの間に 俺はここにいる?
ずれた眼鏡を かけ直し
立ち上がる 太陽がいっぱい
アイスタンドアローン なんて 一寸 つぶやいて歩き出して

自信家の苦笑いをしてみたりして
何故か俺はその時死ぬほど冷静だった！！
よろめく足だった
ずんずん歩くこの俺様の一人旅

暁の 1人歩きは何処へ行く？
何を探しているんだろう
立ち上がって 歩き出して 夢の中ふらついてよろめいて 行くんだろう

明日のことを考えても 俺はきっとどうせこの場所 にいるんだろう
間が抜けた顔をしているのだろう
そして1人で立ち上がり歩き出すんだろう

行先は いまだ知らぬまま 俺はただ前へ進む
立ち上がって 歩き出して 夢の中ふらついてよろめいて 俺は行くのだろう

あの夏の夢の中から 抜け出して 朝が来て

いつの間に 俺はここにいる?
ずれた眼鏡を かけ直し
立ち上がる 太陽がいっぱい
なんて 一寸 つぶやいて歩き出して

行先は いまだ知らぬまま 俺はただ前へ進む
立ち上がって 歩き出して 夢の中ふらついてよろめいて 俺は行くのだろう

立ち上がって 歩き出して 俺は行くのだろう

Je me lève seul (Live au Club Quattro de Shibuya) - Live At Shibuya Club Quattro

Quand est-ce que je me suis retrouvé ici ?
J'ai remis mes lunettes qui ont glissé
Le soleil se lève, plein de lumière
Je me lève seul, je murmure un instant, puis je me mets en route.

Je fais un sourire narquois, plein de confiance en moi.
Pour une raison inconnue, j'étais incroyablement calme à ce moment-là !
Mes pieds étaient chancelants
Je marche d'un pas décidé, mon voyage en solitaire.

Où vais-je, seul, à l'aube ?
Que cherche-je ?
Je me lève, je marche, je vagabonde dans mes rêves, je tituba et je continue.

Si je pense à demain, je serai certainement toujours ici.
J'aurai l'air idiot.
Et je me lèverai seul et je repartirai.

Je ne sais pas où je vais, mais je continue d'avancer.
Je me lève, je marche, je vagabonde dans mes rêves, je tituba et je continue.

Je sors de mon rêve d'été, l'aube arrive.

Quand est-ce que je me suis retrouvé ici ?
J'ai remis mes lunettes qui ont glissé
Le soleil se lève, plein de lumière
Je murmure un instant, puis je me mets en route.

Je ne sais pas où je vais, mais je continue d'avancer.
Je me lève, je marche, je vagabonde dans mes rêves, je tituba et je continue.

Je me lève, je marche, je continue.