Lyrics and translation Number Girl - 狂って候 (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

狂って候 (Live at 渋谷クラブクアトロ) - Live At Shibuya Club Quattro

猫町（ねこまち）に狂い屋が潜入 オレはそれを知っていたが 誰にも言わなかった
只、酒場にたたずみ 記憶の海におぼれていた
風景 公園にたわむるガキ共緑に差し込む赤色
その下にのびる影は誰だった？
ロックトランスフォームド状態における
フラッシュバック現象を通過してそこにギターは鳴っていた
飼い猫の鳴き声を思い出せば
そこに夕暮れの赫をぬられた団地が建つ
記憶～～妄想～～残像～～

Fou comme un fou (Live au Club Quattro de Shibuya) - Live At Shibuya Club Quattro

Un fou s'est infiltré dans le quartier des chats, je le savais, mais je n'en ai rien dit à personne.
Je me tenais simplement dans le bar, noyé dans la mer des souvenirs.
Le paysage : des gamins qui jouent dans un parc, du rouge qui perce le vert.
Qui était cette ombre qui s'étendait en dessous ?
En passant par le phénomène de flash-back dans un état de transformation rock,
la guitare jouait là.
Si je me rappelle le miaulement de mon chat,
j'y vois des immeubles, peints d'une couleur rouge crépusculaire.
Souvenir ~~ Illusion ~~ Image persistante ~~