Lyrics and translation Number Girl - 真っ昼間ガール

真っ昼間ガール

真っ昼間から楽しんでる２人 ワタシも誰かとワケアリになりたーい
そうは許さぬ儒教のおしえ だけども誰でもやってる×３風

真っ昼間からとんでもないことやってる
ワタシは孤独を気取ってる 空元気 嘘いっぱい
ホントは本当はねさびしいの 誰か拾ってワタシを×３拾って

あー３万円でいいから 修羅場を見せて 落っことして
落っことして 落っことして 落っことして×３ ムチャクチャにして
ワタシを ワタシを ムチャクチャにして
落ちるとこまで ただ落ちたいの 諸行の無常を感じてたいの

真っ昼間から 飛び降り自殺 見ちゃった
アッ 夏のかぜ すずしいね
スカートふわり

Fille en plein jour

Deux personnes s'amusent en plein jour, j'aimerais aussi avoir une liaison avec quelqu'un.
Les enseignements confucéens ne l'autorisent pas, mais tout le monde le fait × 3 .

Tu fais des choses incroyables en plein jour.
Je fais semblant d'être seule, j'ai bon cœur, beaucoup de mensonges.
En fait, je suis vraiment triste, prends-moi, prends-moi × 3 .

Ah, 30 000 yens, montre-moi l'enfer, laisse-moi tomber.
Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber, laisse-moi tomber × 3, fais-moi du mal.
Fais-moi, fais-moi du mal.
Je veux juste tomber, sentir la vacuité de tous les phénomènes.

J'ai vu quelqu'un se suicider en sautant d'un immeuble en plein jour.
Ah, le vent d'été est frais.
Ta jupe vole au vent.