Lyrics and translation Number Girl - 黒目がちな少女 - 2014 Remaster

黒目がちな少女 - 2014 Remaster

さすらっていた 中野の駅前
夕方はもう近い ハラヘってしょうがない

ラーメン食らって走り出したい

信号が変わる すれちがう人の数
いろいろな人がいるもんだ

派手に転んで ぶっ倒れて
俺は初めて 都市の匂いを知った

少女が黒目をきょろきょろさせて 何かを探していた

犬が俺に歌った 感覚が笑って
俺はまた酒が飲みたくなって
家に帰る 家に帰る

La jeune fille aux yeux noirs - 2014 Remaster

Je me promenais devant la gare de Nakano
Le soir approchait, j'avais faim

J'avais envie de manger des ramen et de courir

Les feux de signalisation changeaient, les gens se croisaient
Il y a tellement de gens différents

Je suis tombé lourdement, j'ai chuté
C'est la première fois que j'ai senti l'odeur de la ville

Une jeune fille regardait autour d'elle avec ses grands yeux noirs, elle cherchait quelque chose

Le chien m'a chanté une chanson, la sensation m'a fait rire
J'ai à nouveau envie de boire de l'alcool
Je rentre à la maison, je rentre à la maison