Lyrics and translation Number Teddie - Geovanne

Geovanne

Você vivia dizendo que um dia ia embora daqui
Pra São Paulo, pro Rio
Um lugar bem longe de mim
Você deixou a porta aberta mas não te ouvi
Você saiu da minha cabeça e arrancou um pedaço de mim

Geovanne, onde você foi?
Me diz onde ficou o amor
Que você tinha por si

E eu sabia os lugares que você se escondia
Antes de sair daqui
E me perguntam todo dia onde você tá

Mas eu nunca vou saber

No fundo esse foi teu plano
Não sabia o tamanho nem a gravidade
Do que era te esquecer

Pra ti todos eram inimigos
Tu pagava um castigo
Do universo que um dia iria te fuder

Você fingiu que tava aqui todo esse tempo
Necessidade, tudo passa devagar
De madrugada tu se tranca no banheiro
E pergunta pra si mesmo se aquele seria o seu lugar

Geovanne, onde você foi?
Me diz onde ficou o amor
Que você tinha por si

E eu sabia os lugares que você se escondia
Antes de sair daqui
E me perguntam todo dia onde você tá

Mas eu nunca vou saber

Geovanne

Tu disais toujours que tu partirais un jour d'ici
Pour São Paulo, pour Rio
Un endroit très loin de moi
Tu as laissé la porte ouverte mais je ne t'ai pas entendu
Tu as quitté ma tête et arraché un morceau de moi

Geovanne, où es-tu allé ?
Dis-moi où est parti l'amour
Que tu avais pour toi

Et je connaissais les endroits où tu te cachais
Avant de partir d'ici
Et ils me demandent tous les jours où tu es

Mais je ne saurai jamais

Au fond, c'était ton plan
Tu ne connaissais ni la taille ni la gravité
De ce qu'était de t'oublier

Pour toi, tous étaient des ennemis
Tu payais un châtiment
De l'univers qui allait un jour te baiser

Tu as fait semblant d'être ici tout ce temps
Besoin, tout passe lentement
À l'aube, tu te fermes dans la salle de bain
Et tu te demandes si ce serait ton endroit

Geovanne, où es-tu allé ?
Dis-moi où est parti l'amour
Que tu avais pour toi

Et je connaissais les endroits où tu te cachais
Avant de partir d'ici
Et ils me demandent tous les jours où tu es

Mais je ne saurai jamais