Lyrics and translation Numerica feat. Daphne - No Way
Hier
soir,
je
l'ai
déposé
en
taxi
Last
night,
I
dropped
her
off
in
a
taxi
Arrivé
là-bas
é,
elle
me
dit
son
vol
c'est
pour
minuit
When
she
got
there,
she
told
me
her
flight
was
at
midnight
Petit
smack,
la
go
m'a
mis
dans
tous
mes
états
A
little
kiss,
the
girl
put
me
in
a
state
Et
son
regard,
je
savais
qu'elle
ne
voyait
que
moi
And
her
look,
I
knew
she
saw
nothing
but
me
Ayéé,
ayéé,
ayéé...
dans
son
vol
elle
est
partie
Ayee,
ayee,
ayee...she's
gone
on
her
flight
Envolée,
elle
s'éloigne
de
moi
et
je
suis
restée
ébahi
Flown
away,
she
moves
away
from
me
and
I'm
stunned
Dans
ma
tête,
mes
pensées
In
my
head,
my
thoughts
J'ai
les
idées
partagées
My
ideas
are
divided
Les
souvenirs
sont
restés
gravés
The
memories
are
still
engraved
Elle
est
partie
(No
way)
She's
gone
(No
way)
La
retenir
(No
way)
Holding
her
back
(No
way)
Je
jure
sans
elle
je
suis
rien
I
swear
without
her
I'm
nothing
Va-t-elle
revenir
(No
way)
Will
she
come
back
(No
way)
Elle
est
partie
(No
way)
She's
gone
(No
way)
La
retenir
(No
way)
Holding
her
back
(No
way)
Je
jure
sans
elle
je
n'suis
rien
I
swear
without
her
I'm
nothing
Va-t-elle
revenir
(No
way)
Will
she
come
back
(No
way)
Everyday
every
day,
je
pense
à
elle,
Everyday
every
day,
I
think
of
her,
Même
sous
la
douche,
je
pense
à
elle
Even
in
the
shower,
I
think
of
her
Mon
tel
sonne
je
crois
que
c'est
elle
My
phone
rings
I
think
it's
her
Si
on
cogne
à
ma
porte,
je
crois
que
c'est
elle
If
someone
knocks
on
my
door,
I
think
it's
her
Dans
ma
tête,
dans
ma
tête,
je
crois
que
j'hallucine
In
my
head,
in
my
head,
I
think
I'm
hallucinating
Assis
sur
mon
sofa
je
me
fais
des
films
Sitting
on
my
sofa
I
make
movies
for
myself
Depuis
son
départ,
même
pas
un
signe
Since
she
left,
not
even
a
sign
Tout
se
bouscule
plus
rien
n'est
clean
Everything
is
in
a
mess,
nothing
is
clean
Wayé,
wayé,
this
girl
got
me
going
crazy
Waye,
waye,
this
girl
got
me
going
crazy
I've
been
thinking
about
her
daily
I've
been
thinking
about
her
daily
Can
someone
please
come
help
me
Can
someone
please
come
help
me
Why
é
why
é,
Why
é
why
é,
This
girl
got
me
going
crazy
This
girl
got
me
going
crazy
I've
been
thinking
about
her
daily
I've
been
thinking
about
her
daily
Can
someone
please
come
help
me
Can
someone
please
come
help
me
Elle
est
partie
(No
way)
She's
gone
(No
way)
La
retenir
(No
way)
Holding
her
back
(No
way)
Je
jure
sans
elle
je
suis
rien
I
swear
without
her
I'm
nothing
Va-t-elle
revenir
(No
way)
Will
she
come
back
(No
way)
Elle
est
partie
(No
way)
She's
gone
(No
way)
La
retenir
(No
way)
Holding
her
back
(No
way)
Je
jure
sans
elle
je
n'suis
rien
I
swear
without
her
I'm
nothing
Va-t-elle
revenir
(No
way)
Will
she
come
back
(No
way)
I
have
been
counting
days
and
nights
I
have
been
counting
days
and
nights
And
getting
full
of
memories
And
getting
full
of
memories
Ever
since
you
left
me
I
still
feel
you
on
my
lips
Ever
since
you
left
me
I
still
feel
you
on
my
lips
You
were
always
in
my
heart
You
were
always
in
my
heart
Ever
the
day
since
you
came
in
my
life
Ever
the
day
since
you
came
in
my
life
I
know
every
part
of
me
I
know
every
part
of
me
Now
I'm
going
away
Now
I'm
going
away
And
I'm
taking
it
hard
And
I'm
taking
it
hard
And
I
promise
to
love
you.
I
promise...
And
I
promise
to
love
you.
I
promise...
Now
way...
No
Way
mama
éé
Now
way...
No
Way
mama
éé
No
Way
Chérie
é
No
Way
Chérie
é
No
way
mama
é...
No
way
mama
é...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.