אמור פו - NUMI translation in German

אמור פו

זו שוב פעם את או שזה שוב אניוזה כבר לא חשוב
ועוד פעם את הולכת לי ואנ'לא יודע מתי אני אראה אותך שוב
אבל בסוף את תחזרי
למרות שכל השיט בינינו לא בריא
למרות שכבר אמרנו את הכל תמיד מוצאים מקום לומר בכח עוד דברים
כי אצלנו השמיים לא הגבול וזה מסביר למה איבדנו כבר כיוון
אני אוהב שאת שונאת אותי ואת שונאת שאת אוהבת כזה דפוק
והרוחות מתלהטות בכזאת קלות גם כשברחוב קפוא איך הכל הפוך
אבל אין דבר שאני אוהב יותר מלהרדם איתך כשהשמש כבר בחוץ
אני מחפש בך את מה שאין לך ואת רוצה ממני את מה שאין לי
היפה והחיה רומאו ויוליה מודרניים פיטר פן ו-וונדי
כשאת איתי עפים לארץ לעולם לא שוכחים מהכל והזמן עובר מלכת
ואיכשהו עם כמה שיותר קשה ביחד עוד יותר קשה ללכת

בואי נעצור במקום לחזור לאסוף את השברים עוד פעם ונלך מכאן
אולי נשב לשתות איזו כוס בסוף הכל יעבור
תשארי לישון נדבר על זה מחר
למה אני ואת אמור פו?
אמור פו
למה אני ואת אמור פו?
והאש שבך מושכת מהבטן שלי פרפרים
אבל אם את הולכת 'בקשה אל תחזרי
אמור פו

אל תלכי עכשיו הלילה עוד צעיר
ויש עוד ברים פה בעיר שאני עוד לא מכיר
אז בייבי בואי נצא ברגל לכיוון האורות ונדליק איזו קטנה בשביל הראש
ונשאיר ת'דיבורים ליום אחר כי אצלנו לדבר זה להרוס
כל השיט הזה בינינו מבלבל איך זה מסתבך תמיד? שאלוהים יעזור
כל כך הרבה דברים בראש שלי וכל המצב הזה מוציא אותי מהזון
ואת אומרת לי ללכת ואומרת לי לחזור ואיכשהו אני נשאר למרות שבא לי לעזוב
אבל הלב אומר "תמשיך" ואני מקשיב למרות שהראש שלי אומר לי "תעצור"
אבל את ואני זה קארמה משחקים שחמט משקרים שלא 'בל שנינו מכורים לדרמה
אוהב את זה שאת קוראת לי "משוגע" ועוד יותר אוהב שאת פי כמה
בין כל המר והמתוק לא מבדילים בין מה זה רע
ומה טוב בין מה זה אגו ומה אמיתי
אבל עזבי היום 'כבי ת'אור תורידי ת'בגדים זה לא משנה כל עוד את פה איתי

למה אני ואת?
בואי נעצור...

Amor Fù

Bist du es wieder oder bin ich es wieder? Es ist nicht mehr wichtig
Und wieder gehst du fort und ich weiß nicht, wann ich dich wiedersehen werde
Aber am Ende wirst du zurückkehren
Obwohl die ganze Scheiße zwischen uns nicht gesund ist
Obwohl wir schon alles gesagt haben, finden wir immer noch einen Weg, mit Gewalt noch mehr Dinge zu sagen
Denn bei uns ist der Himmel nicht die Grenze und das erklärt, warum wir die Orientierung verloren haben
Ich liebe es, dass du mich hasst, und du hasst es, dass du mich liebst, so verrückt
Und die Gemüter erhitzen sich so leicht, auch wenn es auf der Straße eiskalt ist, wie ist alles verkehrt
Aber es gibt nichts, was ich mehr liebe, als mit dir einzuschlafen, wenn die Sonne schon draußen ist
Ich suche in dir, was du nicht hast, und du willst von mir, was ich nicht habe
Die Schöne und das Biest, Romeo und Julia der Moderne, Peter Pan und Wendy
Wenn du bei mir bist, fliegen wir ins Nimmerland, vergessen alles und die Zeit vergeht wie im Flug
Und irgendwie, je schwieriger es zusammen ist, desto schwieriger ist es zu gehen

Komm, lass uns anhalten, anstatt zurückzukehren, um die Scherben wieder aufzusammeln, und von hier verschwinden
Vielleicht setzen wir uns auf einen Drink, am Ende wird alles vorbeigehen
Bleib über Nacht, wir reden morgen darüber
Warum sind du und ich Amor Fù?
Amor Fù
Warum sind du und ich Amor Fù?
Und das Feuer in dir zieht Schmetterlinge aus meinem Bauch
Aber wenn du gehst, bitte komm nicht zurück
Amor Fù

Geh jetzt nicht, die Nacht ist noch jung
Und es gibt noch Bars hier in der Stadt, die ich noch nicht kenne
Also Baby, lass uns zu Fuß in Richtung der Lichter gehen und eine Kleine für den Kopf anzünden
Und lass uns die Gespräche für einen anderen Tag aufheben, denn bei uns bedeutet Reden Zerstörung
Die ganze Scheiße zwischen uns ist verwirrend, wie wird es immer so kompliziert? Gott steh uns bei
So viele Dinge in meinem Kopf und die ganze Situation bringt mich aus dem Konzept
Und du sagst mir, ich soll gehen, und sagst mir, ich soll zurückkommen, und irgendwie bleibe ich, obwohl ich gehen will
Aber mein Herz sagt "Mach weiter" und ich höre zu, obwohl mein Kopf mir sagt "Hör auf"
Aber du und ich, das ist Karma, wir spielen Schach, lügen, dass wir nicht beide süchtig nach Drama sind
Ich liebe es, dass du mich "verrückt" nennst, und noch mehr liebe ich, dass du es um ein Vielfaches bist
Zwischen all dem Bitteren und Süßen unterscheiden wir nicht, was schlecht ist
Und was gut ist, was Ego ist und was echt
Aber egal, heute mach das Licht aus, zieh dich aus, es ist egal, solange du hier bei mir bist

Warum du und ich?
Komm, lass uns anhalten...