Lyrics and translation NUMI - מקום אחר

מקום אחר

והכל בא עליי מהר לא מסתדר
קשה מדי להתבגר אבל יותר מזה חבר
מרגיש שמשהו חסר
אבל בוחר להתעלם כרגע מכל מה שלא בדיוק עוזר
לא משתפר וזה מצטבר אין עם מי לדבר
מרגיש שהשתפרתי רק בלקטר
עדיין מבולבל וממהר עדיין מתפגר בתוך
הראש שלי עובר יותר ממה ש'תה מתאר
לא יודע כבר לאן אני חותר
אבל ממשיך בכח בתקווה שלמקום אחר
מרים בקבוק ומשתכר אבל היי
אל תשפטו את הכריכה נסו לקלוט את הסופר
אנ'לא צופה לשום עתיד בתור רופא
לבחורה שלי זה היה קשה עכשיו היא לא שלי יותר
אנשים נעלמים בקצב מסחרר
כל בוקר שעובר נהיה קשה יותר להתעורר
בחורות שונות ריחות שונים
נראה שאשאר ככה לעוד שנים הלב שלי מתפורר
כי אני כאן ואני שם אחי
אם תרצה תמצא אותי בעוד מקום עם שלט "תזהר" זוהר

מחפש מקום אחר
שבו אוכל לשים הכל בצד ולהנות
הגיע הזמן להתעורר למציאות שונה
יד אחת על הדופק יד שנייה בונה

מהפח אל הפחת דופק עוד כוס אני שותה כי
אין לי שקל על התחת והבוס שלי מעכב 'תי
מלא בפחד עצבים ולחץ היסטרי
האגרופים שלי פצועים והשק אגרוף שלי כבר חצי
כותב עוד בית חרא כוס אמק מה זה יתן לי?
אני בא רע לכולם בעולם לפרוטקציונרים
לא יודע מה עוצר 'תי מלפתוח פה בירי
ואללק אין לי שום סיבה טובה שלא פתחו ת'פה שיט
מרגיש אדיוט שגם עשיתי פסיכומטרי
בשביל מישהי שזרקה אותי כי עשיתי סקס עם טקסטים
מי שמנסה לרסן אותי לא עוצר 'תי
כי כבר אין לי סנטימנטים והאמת היא שזה כיף לי
נכשל בכל מה שעושה וזה פטתי
עד שקם על הרגליים מישהו אחר בועט בי
אני מת לישון אחרי שתי משמרות ולא הולך לי
וזה בטח לא יבוא שותה שני כדורים וחצי
מחפש מקום אחר
שבו אוכל לשים הכל בצד ולהנות
הגיע הזמן להתעורר למציאות שונה
יד אחת על הדופק יד שנייה בונה

אני מתמיד רק בלהקפיד על חוסר התמדה
אין לי עתיד זה מה שאומרים אגמור בקיא ודם
זה לא בריא שדברים משתנים בכל דקה
וזה מפחיד כי אני מתחיל לחשוב אותו דבר
יאללה זריז אני אורז כבר מזוודה
ואם אצליח להשיג ת'כסף אני טס מחר
אנשים שנכנסים לי לחיים בשביל שורה
שקרניות יפות זאת נקודת חולשה והן עושות לי רע
אין לי אמון אנ'לא סומך על אף אדם
וזה לא סתם תקעו לי כבר יותר ממאה סכינים בגב
נמאס להיות זה שנלחם
אני הטיפש היחידי שחושב שאני חכם
מפה לשם הכל נרשם על דף לבן
האותיות מבולבלות ויש לי ים דיו ביד
הבקבוק שלי מרוקן ומהפה יוצא עשן
אולי אקום בבוקר עם חיוך כמו שלא קרה מזמן

Другое место

И всё навалилось так быстро, не могу разобраться,
Слишком тяжело взрослеть, но ещё тяжелее, подруга,
Чувствую, что чего-то не хватает,
Но пока что выбираю игнорировать всё, что не помогает,
Не становлюсь лучше, и это накапливается, не с кем поговорить,
Кажется, я только и научился, что жаловаться,
Всё ещё растерян и тороплюсь, всё ещё теряюсь в
своей голове, происходит больше, чем ты можешь себе представить,
Уже не знаю, как остановиться, дорогая,
Но продолжаю упорно надеяться, что в другом месте
Поднимаю бутылку и напиваюсь, но эй,
Не судите книгу по обложке, постарайтесь понять автора,
Не вижу себя врачом в будущем,
Моей девушке это было тяжело, теперь она больше не моя,
Люди исчезают с невероятной скоростью,
С каждым утром просыпаться всё тяжелее,
Разные девушки, разные ароматы,
Похоже, так будет ещё много лет, моё сердце разрывается,
Потому что я здесь, и я там, родная,
Если захочешь, найдёшь меня в другом месте с сияющим ожерельем "посмотри",

Ищу другое место,
Где я смогу оставить всё позади и наслаждаться,
Пришло время проснуться в другой реальности,
Одна рука на пульсе, вторая строит,

Из грязи в князи, бью ещё одну, я пью, потому что
У меня ни гроша, а мой босс задерживает зарплату,
Полон страха, нервов и истерического напряжения,
Мои кулаки разбиты, а моя зарплата уже наполовину меньше,
Пишу ещё один чертов куплет, какого хрена, что это мне даст?
Я зол на весь мир, на всех этих блатных,
Не знаю, что меня останавливает от того, чтобы открыть огонь,
Клянусь, у меня нет ни одной причины не сделать этого, чёрт возьми,
Чувствую себя идиотом, что вообще сдавал этот чёртов психометрический тест,
Ради той, кто бросила меня, потому что я занимался секстингом,
Кто пытается меня удержать, меня не остановить,
Потому что у меня больше нет сантиментов, и, честно говоря, мне это нравится,
Терплю неудачу во всём, за что берусь, и это глупо,
Пока кто-то другой, более удачливый, не встанет на моё место,
Я мечтаю выспаться после двух смен, но у меня не получается,
И это точно не случится, выпиваю две с половиной таблетки,
Ищу другое место,
Где я смогу оставить всё позади и наслаждаться,
Пришло время проснуться в другой реальности,
Одна рука на пульсе, вторая строит,

Я последователен только в том, что не могу быть последовательным,
У меня нет будущего, так все говорят, закончу свою жизнь в слезах и крови,
Нехорошо, когда всё меняется каждую минуту,
И это пугает, потому что я начинаю думать так же,
Давай, шевелись, я как рис, уже готов,
И если я добуду деньги, я улетаю завтра,
Люди, которые входят в мою жизнь ради строчки,
Красивые лгуньи, это моя слабость, и они делают мне больно,
У меня нет доверия, я не доверяю никому,
И это не просто так, мне уже больше ста раз вонзали нож в спину,
Устал быть тем, кто сражается,
Я единственный дурак, который считает себя умным,
Отсюда и туда всё записано на чистом листе,
Буквы перепутаны, а у меня море чернил в руке,
Моя бутылка пуста, и изо рта валит дым,
Может быть, я проснусь завтра с улыбкой, как это было когда-то давно.