Lyrics and translation NUMI - עלים ברוח

עלים ברוח

יש לי דלק באוטו ומוזיקה שתברח איתי
לא יודע לאיפה לאן שהרוח תיקח אותי
כל עוד לילה ושקט החושך תמיד משך אותי
אז הפלאפון בבית שאף אחד לא ימצא אותי
כמה ששוחה יותר רחוק ככה מחפש ת'חוף
איזה משהו שיגיד לי שמה שאני עושה נכון
אני הטמבל השיכור שתראה מתחת מנורות רחוב
הצלקות שלי מוסתרות מתחת קפוצ'ון שחור
למדתי לא לתלות תקוות להסתכל טוב בעיניים
לראות שמי שמדבר איתי לא הולך לדבר עליי
אנשים עפים כמו עלים ברוח מתחלפים כמו גרביים
כל שלום במקרה הכי טוב בסוף יהפוך לביי
ואין לי פנאי להאמין לבלוף אין לי זין לפוליטיקות
אין לי שום מדריך או איזה ג'יפיאס שיגידו לאן הולכים מפה
רק אני והאינטואיציות אין מי להזמין
כי בסוף היום רק אני החבר הכי טוב של עצמי

ואין לי פחד כבר מכלום אז שוב יוצא מהאזור הבטוח
וכמה שיותר סוער בחוץ - לוקח עוד יותר ברגוע
לא יכול להשאר במקום אז בורח למרחב הפתוח
והעיקר זה לנוע והעיקר זה לנוע...
כמו עלים ברוח

נותן לאגו ת'הגה כי זה עוזר לי לראות טוב
מתפקד יותר טוב בלי רגש על אוטו-פיילוט כמו רובוט
קופסאת סגריות ביום 'ני שונא את זה 'בל בכל זאת
שופך ת'נפש הדרומית שלי עם הוויסקי ללואו בול
נשאר אטום בבועה שלי ולא מקשיב כבר לשום כלום
בעיות תמיד יצוצו איתם החארות יצופו
לא סומך על אף אחד הולך לבד עם הלב שלי
כי בודדים האנשים שקרובים ובלי אינטרסים
לא נוסע כמו עוד קרון על פסים של רכבת
מעדיף למות בלי רכוש מלחיות כמו עבד
אני מוקף בהרים של שקרים מכל עבר
אבל יורק אמת מהולה בדם ככה זה כשהיא כואבת
כי כמה שאני טיפש לפעמים אני גם יודע
שבכל מי ש'תה הכי אוהב 'תה בסוף גם פוגע
וכמה שלא תברח רחוק 'תה תמיד תתגעגע
אבל אנ'לא מרגיש חי אם אנ'לא לפעמים משתגע

ואין לי פחד כבר מכלום אז שוב יוצא מהאזור הבטוח
וכמה שיותר סוער בחוץ - לוקח עוד יותר ברגוע
לא יכול להשאר במקום אז בורח למרחב הפתוח
והעיקר זה לנוע והעיקר זה לנוע...
כמו עלים ברוח

Листья на ветру

У меня в машине полный бак и музыка, которая поможет мне сбежать,
Не знаю куда, туда, куда унесет меня ветер.
Пока есть ночь и тишина, тьма всегда манила меня,
Так что телефон дома, чтобы никто не смог меня найти.
Чем больше плыву, тем дальше, тем сильнее ищу берег,
Какой-нибудь знак, который подскажет, что то, что я делаю — правильно.
Я тот самый пьяный дурак, которого ты видишь под уличными фонарями,
Мои шрамы спрятаны под черной толстовкой.
Я научился не питать надежд, смотреть прямо в глаза,
Видеть, что тот, кто говорит со мной, не будет говорить обо мне за спиной.
Люди улетают, как листья на ветру, меняются, как носки,
Любой случайный привет в лучшем случае в конце превратится в «прощай».
И у меня нет времени верить в этот блеф, мне плевать на политику,
У меня нет ни карты, ни GPS, которые сказали бы, куда идти,
Только я и мои интуиция, некого приглашать,
Ведь в конце концов, только я сам себе лучший друг.

И у меня больше нет страха, поэтому я снова выхожу из зоны комфорта,
И чем сильнее буря снаружи, тем спокойнее я становлюсь.
Не могу оставаться на месте, поэтому сбегаю на открытое пространство,
Главное — двигаться, главное — двигаться...
Как листья на ветру.

Передаю руль эго, потому что это помогает мне видеть лучше,
Функционирую лучше без чувств, на автопилоте, как робот.
Пачка сигарет в день, ненавижу это, но все же,
Заливаю свою тоску виски, чтобы сбить спесь.
Остаюсь глух в своем пузыре и не слушаю никого,
Проблемы всегда будут всплывать, эти ублюдки всплывут.
Не доверяю никому, иду один со своим сердцем,
Потому что очень мало тех, кто рядом и без корысти.
Не еду, как очередной вагон по рельсам,
Лучше умереть без имущества, чем жить, как раб.
Я окружен горами лжи со всех сторон,
Но изливаю правду, смешанную с кровью, вот как это бывает, когда она причиняет боль.
Потому что каким бы глупым я ни был временами, я все же знаю,
Что тот, кого ты любишь больше всего, в конце концов, причинит тебе боль.
И как бы далеко ты ни убегала, ты всегда будешь скучать.
Но я не чувствую себя живым, если я иногда не схожу с ума.

И у меня больше нет страха, поэтому я снова выхожу из зоны комфорта,
И чем сильнее буря снаружи, тем спокойнее я становлюсь.
Не могу оставаться на месте, поэтому сбегаю на открытое пространство,
Главное — двигаться, главное — двигаться...
Как листья на ветру.