.רוקסטאר, כפרה - NUMI translation in German

.רוקסטאר, כפרה

השד שהיה בי לכוד משתחרר
לבחוץ כי מקום בפנים אין כבר
לא צריך כתר לא כס מלכות
דירת חדר מרגיש לי כמו פנטהאוז
עשוי מאבק כוכבים וזה בא
מהרחוב לא תקרא על זה בפנאי פלוס
הולך לרקוד לצלילי השטן
וקבעתי לקחת כבר את איימי ווינהאוס
כל החבר'ה כוסות באויר
אם יש לך ג'וינט תעביר
אם יש לך עוד אז תביא הולכים
לשרוף את תל אביב סמן פה עוד וי
מאדאפאקינג דג'אנגו בא לפה עם
רובים פאק על פאנגו באנו עשר רכבים
כולם סטלות הכל מסתובב
הליקופטרים באויר כולם עפים אל הכוכבים
היי שנים על התדר ואם 'תה
לא מכיר אז תשאל את החבר'ה
כל החיים שלי על פלייבק
תפסתי ת'מייק על במות בגיל 16
טחנתי מחתרת סדקתי ת'אבן מוכן למירוץ
כולם מחכים לפיצוץ ממלא
הופעות בקהל ועוד אין לי אלבום בחוץ
הראש בשמיים אומרת לשתות יותר מים עדיין שם זין
שימי לי ויסקי לשניים ביצ' אל תהרגי לי ת'וייב
לחיים!
כפרה הלילה צעיר מי חושב על מחר? חיים רק פעם אחת
שכחתי מזמן מה זה כבר מאוחר בקבר נמצא מנוחה אייייי

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

אמרתי לכולם שיום יבוא
נשבעתי לאמא זה לא לשווא
ניצחתי כבר מליון קרבות והרווחתי
כבוד אז מתי כבר אם לא עכשיו?
אמרו לי "גם זה יעבור" "אתה בור ועם הארץ"
הבנתי הכל עליי
הייתי שנים במחבוא התאמנתי
הגיע הזמן לעלות שלב
שרפתי במות דפקתי עוד ג'וינט
ועוד שוט ומנות עוד שניה למות
הם קוראים לזה הרס עצמי
ושאני מתרץ את זה בשם האמנות
פאק דאט! אני מכור אל הפאנצ'ליין
תביאו לי אמסיז זה לאנצ' טיים
פצצות כמו איינשטיין רוק כמו
ראמשטיין מת על הלייף סטייל
איך בשקט הקמתי צבא מלמטה
זה בא מתחת לרדאר
חלומות בגדול בתור ילד קטן ופתאום
ברחוב אומרים "וואלק אתה!
איך כל מה שבנית ועוד אתה כאן? אחרי
כל מה שנפלת איך עוד אתה קם?"
השטן מכוון לי אקדח לרקה אבל
אני חי כדי למות בסוף כאגדה
כותב מגיל 7 תמיד נותן את
האקסטרה נראה על במה כמו על אקסטה
פאק אם 'תה מציה פאק על אקס
פאקטור פאק גם על הדסטארט
חי את הבייסליין רגל בקבר ורגל על מוניטור
ג'ימי הנדריקס ג'ניס ג'ופלין ג'ים מוריסון
תחכו לי עם בריאן ג'יימס אני רולינג סטון

וכל מי שאיתי אתם עדים לראות הכל קורה
בואו נעיף ת'גג למעלה עד שהמקום קורס
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
בגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!
(אני רוקסטאר כפרה)
כל השיט הזה לנצח עד היום האחרון נותן
ובגיל 27 אני אצטרף לקורט קוביין באנג!

Rockstar, mein Schatz

Der Dämon, der in mir gefangen war, befreit sich
Nach außen, denn drinnen ist kein Platz mehr
Ich brauche keine Krone, keinen Thron
Ein Einzimmerapartment fühlt sich an wie ein Penthouse
Aus Sternenstaub gemacht, und das kommt
Von der Straße, darüber liest du nicht in der Freizeit Revue
Ich gehe tanzen zu den Klängen des Teufels
Und ich habe verabredet, Amy Winehouse abzuholen
Alle Kumpels, Gläser in die Luft
Wenn du einen Joint hast, gib ihn rüber
Wenn du noch mehr hast, bring sie her, wir werden
Tel Aviv niederbrennen, noch ein V hier
Motherfucking D'Jango, kommt hierher mit
Gewehren, Scheiß auf Pango, wir kamen mit zehn Autos
Alle sind drauf, alles dreht sich
Hubschrauber in der Luft, alle fliegen zu den Sternen
Hey, seit Jahren auf der Frequenz, und wenn du
mich nicht kennst, frag deine Kumpels
Mein ganzes Leben auf Playback
Ich habe das Mikro mit 16 auf Bühnen gepackt
Ich habe den Untergrund beackert, den Stein gespalten, bin bereit für das Rennen
Alle warten auf die Explosion, fülle
Shows im Publikum und habe noch kein Album draußen
Der Kopf in den Wolken, sie sagt, trink mehr Wasser, scheiß immer noch drauf
Schenk mir Whiskey für zwei ein, Bitch, zerstör mir nicht den Vibe
Prost!
Schatz, die Nacht ist jung, wer denkt schon an morgen? Wir leben nur einmal
Ich habe längst vergessen, was spät ist, im Grab finde ich Ruhe, aiii

Und alle, die bei mir sind, ihr seid Zeugen, seht alles passieren
Lasst uns das Dach abheben, bis der Laden zusammenbricht
(Ich bin ein Rockstar, mein Schatz)
Den ganzen Scheiß für immer, bis zum letzten Tag gebe ich
Und mit 27 werde ich mich Kurt Cobain anschließen, Bang!
Mit 27 werde ich mich Kurt Cobain anschließen, Bang!
(Ich bin ein Rockstar, mein Schatz)
Den ganzen Scheiß für immer, bis zum letzten Tag gebe ich
Und mit 27 werde ich mich Kurt Cobain anschließen, Bang!

Ich habe allen gesagt, dass der Tag kommen wird
Ich habe meiner Mutter geschworen, es ist nicht umsonst
Ich habe schon eine Million Kämpfe gewonnen und
Respekt verdient, also wann, wenn nicht jetzt?
Sie sagten mir: "Auch das geht vorbei", "Du bist ein Idiot und ungebildet"
Ich habe verstanden, es liegt alles an mir
Ich war jahrelang im Versteck, habe trainiert
Es ist Zeit, aufzusteigen
Ich habe Bühnen verbrannt, noch einen Joint geraucht
Und noch einen Shot und Portionen, kurz vorm Sterben
Sie nennen es Selbstzerstörung
Und dass ich das mit Kunst entschuldige
Fuck that! Ich bin süchtig nach der Punchline
Bringt mir MCs, es ist Lunchtime
Bomben wie Einstein, Rock wie
Rammstein, ich liebe den Lifestyle
Wie ich im Stillen eine Armee von unten aufgebaut habe
Das kam unter dem Radar
Große Träume als kleines Kind und plötzlich
sagen sie auf der Straße: "Wow, du!
Wie, alles, was du aufgebaut hast, und du bist immer noch hier? Nach
allem, was du gefallen bist, wie stehst du immer wieder auf?"
Der Teufel richtet mir eine Pistole an den Kopf, aber
ich lebe, um am Ende als Legende zu sterben
Ich schreibe seit ich 7 bin, gebe immer
das Extra, sehe auf der Bühne aus wie auf Ecstasy
Scheiß drauf, wenn du zündelst, scheiß auf Ex
Faktor, scheiß auch auf Headstart
Ich lebe die Bassline, ein Bein im Grab und ein Bein auf dem Monitor
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison
Wartet auf mich mit Brian Jones, ich bin ein Rolling Stone

Und alle, die bei mir sind, ihr seid Zeugen, seht alles passieren
Lasst uns das Dach abheben, bis der Laden zusammenbricht
(Ich bin ein Rockstar, mein Schatz)
Den ganzen Scheiß für immer, bis zum letzten Tag gebe ich
Und mit 27 werde ich mich Kurt Cobain anschließen, Bang!
Mit 27 werde ich mich Kurt Cobain anschließen, Bang!
(Ich bin ein Rockstar, mein Schatz)
Den ganzen Scheiß für immer, bis zum letzten Tag gebe ich
Und mit 27 werde ich mich Kurt Cobain anschließen, Bang!