NUMI - שלי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NUMI - שלי




שלי
Le mien
כפרה אנ'לא פה בשביל לשחק משחקים
Chérie, je ne suis pas pour jouer à des jeux
בשביל זה יש לי ת'ביצ'
Pour ça, j'ai mes amies
אני בא כדי לקחת הכל דונאלד טראמפ
Je suis pour tout prendre, Donald Trump
על הביט מחפש ריגושים
Sur le rythme, je cherche des sensations fortes
יודעים אני ה-שיט יאיר לפיד סוף סוף
Tu sais, je suis le truc, Yair Lapid, enfin
מאמין לעצמו שיש עתיד
Il croit vraiment qu'il y a un avenir
עושה פה שכונה אולמרט שוקל
Il fait son quartier ici, Olmert réfléchit
השקעה שמע שנומ על הבתים
Investissement, tu entends, on dort sur les maisons
פאק על חוקים באנו לשבור אותם
On se fout des lois, on est venus pour les briser
קורא לבוני תביאי ת'טומי גאן
J'appelle Bonnie, amène le Tommy Gun
הם יודעים מה קורה וזה בדיוק
Ils savent ce qui se passe et c'est exactement
הזמן להוציא ת'רובים ולשדוד ת'בנק
Le moment de sortir les flingues et de braquer la banque
הכל או כלום ניקח ת'סיכון
Tout ou rien, on prend le risque
אנ'לא צריך אף אחד יש לי ת'קרו
Je n'ai besoin de personne, j'ai ma crew
צעד וחצי מלהיות בחוץ אין לי שקל
Un pas et demi pour être dehors, je n'ai pas un sou
בבנק אבל חי כמו טייקון
À la banque, mais je vis comme un magnat
קשה לעיכול עוד לא סיימתי יא גבר
Difficile à digérer, je n'ai pas fini, mec
נותן לך עוד בוקס לבטן
Je te donne encore un coup de poing dans le ventre
מאן אני במוד ולא מוריד את הרגל
Je suis dans le mood, et je ne baisse pas le pied
הוטבוקס באולפן עם החבר'ה
Hotbox en studio avec les gars
ואם לא ברור - באתי לקחת ת'כתר
Et si ce n'est pas clair - je suis venu pour prendre la couronne
ישב וחיכה לי שנים
Il était assis et m'attendait depuis des années
אין תחרות אף אחד לא משמאל או ימין
Pas de compétition, personne de gauche ou de droite
לא רואה גם את מקום שני כפרה זה שלי
Je ne vois même pas la deuxième place, chérie, c'est le mien
בונה ממלכות מבסס הוכחות כשכולכם ישנים
Je bâtis des empires, je fonde des preuves, pendant que vous dormez tous
'סתכלו מקרוב - רואים את השדים בתוך האישונים
Regarde de plus près - tu vois les démons dans les pupilles
הגיע הזמן להנות מהג'וס הפירות בשלים
Le moment est venu de profiter du jus, les fruits sont mûrs
כפרה זה שלי כפרה זה שלי
Chérie, c'est le mien, chérie, c'est le mien
היי בא מלמטה עבדתי קשה כמו מניאק
Hey, je viens du bas, j'ai travaillé dur comme un fou
מנחל עשן לנווה זאב רומא לבארסה
Du ruisseau de fumée à Nové Zao, de Rome à Barcelone
הסטופ הבא זה בקיסריה
Le prochain arrêt est à Césarée
משם לחלל אני שט על ענן בצ'יל
De là, dans l'espace, je suis sur un nuage, chill
שים שטיח מגיע כמו אלאדין
Mets un tapis, j'arrive comme Aladin
ויסקי בכוס של אליהו הנביא ביצ'ס
Whisky dans un verre d'Élie le prophète, salopes
מאכילות אותי בענבים וקנאביס
Elles me nourrissent de raisins et de cannabis
ואין מעצור מחצות ועד חצות
Et il n'y a pas de limite de minuit à minuit
לא באתי לדבר אני פה לעשות
Je ne suis pas venu pour parler, je suis pour agir
ואנ'לא מתפשר על פחות מאסון
Et je ne me contente pas de moins qu'une catastrophe
גם בלי רצון 'ני מוביל את הצאן
Même sans le vouloir, je conduis le troupeau
מאילת עד חצור מבקשים ממני עצות
D'Eilat à Hatzor, ils me demandent des conseils
בן זונה עקבי אני בשיט הזה עשור
Fils de pute, je suis cohérent, je suis dans ce truc depuis dix ans
הייתי שלא היה כלום ופה עד הסוף
J'étais là, il n'y avait rien, et je suis jusqu'à la fin
וכן זה מסובך כמעט כמוני עם החוק
Et oui, c'est compliqué, presque autant que moi avec la loi
בל אני ההבדל בין לעשות את זה ללעשות את זה נכון
Moi, c'est la différence entre le faire et le faire correctement
הם קוראים לי נומי מאז התיכון ויזכרו
Ils m'appellent NUMI depuis le lycée, et ils se souviendront
אותי גם כשאני אתחיל להיעזר בהליכון
De moi, même quand je commencerai à utiliser un tapis roulant
פאק על נימוסים והליכות! לא יותר לא
On se fout des manières et des étiquettes ! Pas plus, pas
פחות בלי שום מסכות על הפנים
Moins, sans aucun masque sur le visage
הם פוחדים להודות 'בל יודעים שזה לא
Ils ont peur de l'admettre, mais ils savent que ce n'est pas
במקרה אם תשאל 'תם יגידו לך שזה שלי
Par hasard, si tu demandes, ils te diront que c'est le mien





Writer(s): כהן נועם, קושנירסקי גיא


Attention! Feel free to leave feedback.