Lyrics and translation Numi - Hit Me Up

Hit Me Up

Yeah
Said we should hang out, I said as friends
I'ma be real, nothing gonna happen
Didn't get the memo, next thing I know
Everybody and they mama think we're talking
You approached me, asked if I was free
Said you gonna be back in town next week
I didn't dress up, paid for my own meal
And went straight home thinking no big deal

Hit me up, I've been up
Thinking 'bout ya all night long
He said, he said
What a date, I can't wait
To see your face
Hit me up, bae wassup

When did I say I was interested?
I'm a picky lil' fucker when it comes to this
Soft spoken but you know I can get real pissed
Assume a role in my life, get dismissed

Hit me up, I've been up
Thinking 'bout ya all night long
He said, he said
What a date, I can't wait
To see your face
Hit me up, bae wassup
Bae wassup, hit me up, hit me up
No thank you
No thank you
Hit me up, hit me up
Hit me up, hit me up, hit me up

He said, hit me up hit me up
No thank you, you're the one who wants to talk
He said, hit me up, hit me up
No thank you, you're the one who wants to talk

Hit me up, I've been up
Thinking 'bout ya all night long
He said, he said
What a date, I can't wait
To see your face
Hit me up, bae wassup

Appelle-moi

Ouais
Tu as dit qu'on devrait se retrouver, j'ai dit en tant qu'amis
Je vais être honnête, rien ne va se passer
Je n'ai pas reçu le mémo, la prochaine chose que je sais
Tout le monde et sa mère pensent qu'on parle
Tu t'es approché de moi, tu as demandé si j'étais libre
Tu as dit que tu serais de retour en ville la semaine prochaine
Je ne me suis pas habillée, j'ai payé mon propre repas
Et je suis rentrée directement à la maison en pensant que ce n'était pas grave

Appelle-moi, j'ai été réveillée
Je pense à toi toute la nuit
Il a dit, il a dit
Quel rendez-vous, j'ai hâte
De voir ton visage
Appelle-moi, bébé, quoi de neuf

Quand est-ce que j'ai dit que j'étais intéressée ?
Je suis une petite chieuse quand il s'agit de ça
Douce mais tu sais que je peux vraiment me fâcher
Prends un rôle dans ma vie, tu seras renvoyé

Appelle-moi, j'ai été réveillée
Je pense à toi toute la nuit
Il a dit, il a dit
Quel rendez-vous, j'ai hâte
De voir ton visage
Appelle-moi, bébé, quoi de neuf
Bébé, quoi de neuf, appelle-moi, appelle-moi
Non merci
Non merci
Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Il a dit, appelle-moi, appelle-moi
Non merci, c'est toi qui veux parler
Il a dit, appelle-moi, appelle-moi
Non merci, c'est toi qui veux parler

Appelle-moi, j'ai été réveillée
Je pense à toi toute la nuit
Il a dit, il a dit
Quel rendez-vous, j'ai hâte
De voir ton visage
Appelle-moi, bébé, quoi de neuf