Lyrics and translation Numidia - Leef

Leef

Kanbghik ya habibi, kanbghik
Enta 3omri, ya habibi

Leef alsof het je mooiste dag is
Leef alsof je zorgen niet bestaan
Leef, laat zien hoe mooi je lach is
Leef, pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan

′K Laat die mensen praten
Laat die mensen praten
Ze hebben toch niks op jou
Zij willen bepalen hoe jij je moet gedragen
Maar ze weten niks van jou
Ze kunnen je niks maken
En daarom gaan ze haten
Daarom gaan ze los op jou
Maar laat ze je niet raken
Oh, laat ze je niet raken

Leef alsof het je mooiste dag is
Leef alsof je zorgen niet bestaan
Leef, laat zien hoe mooi je lach is
Leef, pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan

Ik leef, ik leef
Ik kan niet ontkennen dat ik ben op dreef
Ik breek recht wat krom is en scheef
Kan niet eens stilstaan meer, ik beweeg
Ze braken mijn hart maar nu heb ik er twee
Leef en ik lach al zijn m'n zakken leeg
Fris is mijn hart, [?] maar ik [?]
Al heb ik niks te vieren, ik feest

Leef alsof het je mooiste dag is
Leef alsof je zorgen niet bestaan
Leef, laat zien hoe mooi je lach is
Leef, pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan
Pak alles wat je kan

Живи

Люблю тебя, любимый, люблю тебя
Ты моя жизнь, любимый

Живи так, будто это твой лучший день
Живи так, будто забот не существует
Живи, покажи, как прекрасна твоя улыбка
Живи, бери от жизни всё, что можешь
Бери от жизни всё, что можешь
Бери от жизни всё, что можешь

Пусть люди говорят
Пусть люди говорят
Ведь им до тебя всё равно
Они хотят решать, как тебе себя вести
Но они ничего о тебе не знают
Они ничего не могут с тобой сделать
И поэтому они ненавидят
Поэтому они набрасываются на тебя
Но не позволяй им задеть тебя
О, не позволяй им задеть тебя

Живи так, будто это твой лучший день
Живи так, будто забот не существует
Живи, покажи, как прекрасна твоя улыбка
Живи, бери от жизни всё, что можешь
Бери от жизни всё, что можешь
Бери от жизни всё, что можешь

Я живу, я живу
Не могу отрицать, что я в ударе
Я выправляю всё, что криво и неровно
Не могу больше стоять на месте, я двигаюсь
Они разбили мне сердце, но теперь у меня их два
Живу и смеюсь, даже если мои карманы пусты
Моё сердце чисто, [?] но я [?]
Даже если нечего праздновать, я праздную

Живи так, будто это твой лучший день
Живи так, будто забот не существует
Живи, покажи, как прекрасна твоя улыбка
Живи, бери от жизни всё, что можешь
Бери от жизни всё, что можешь
Бери от жизни всё, что можешь